Una familia de refugiados ucranianos fue detenida durante tres días en el aeropuerto de Ben Gurion bajo la sospecha de tráfico de una adolescente porque se les interrogó en ruso y no en ucraniano, informa The Times of Israel.
La joven de 17 años llegó al país con una familia que no es su pariente, lo que hace temer que se trate de un caso de tráfico de personas.
La familia -dos adultos y tres niños, además de la adolescente- fue detenida sobre la base de una entrevista realizada en ruso y no en el ucraniano nativo de la familia, lo que dio lugar a malentendidos y a la preocupación por el bienestar de la niña cuando en realidad la documentación estaba en orden.
Un tribunal dictaminó el jueves que se debía permitir la entrada de la familia en Israel y que su versión de los hechos sobre el motivo por el que la adolescente estaba con ellos era creíble, informó Haaretz.
La jueza de la audiencia, Meirav Fleischer Levy, dijo en su fallo que el interrogatorio al que fueron sometidos la familia y el adolescente fue “controvertido”.
El padre de familia detalló el trato que recibió la familia desde su llegada a Israel tras huir de la invasión rusa.
“Cuando nos interrogaron en la Terminal 3, nos trataron de forma grosera y nos gritaron. No quisieron escucharnos y no nos dejaron decir ni una palabra”, escribió el hombre en una declaración jurada. “Nos mantienen en las peores condiciones en un centro de detención y nos han separado”.
“Mi mujer está dando el pecho y aquí no hay comida adecuada. Las habitaciones son muy frías. No nos dejaron reunirnos y no nos dejaron tomar aire fresco en el patio. No hay instalaciones para los niños. Nos tratan aquí en el centro como si fuéramos delincuentes”, dijo.
Un representante legal de la familia dijo el jueves a The Times of Israel que, aunque había una maraña de papeleo en relación con la chica de 17 años, no había duda de que había sido puesta al cuidado de la familia, y que no había nada ilegal en su llegada.
Idan Moldavski, el abogado que representa a la familia, dijo que la niña llegó a Israel con la familia el 22 de marzo y que el padre tiene un permiso de trabajo hasta finales de diciembre.
Sin embargo, durante sus entrevistas en el aeropuerto Ben Gurion, un intérprete del Ministerio del Interior se mostró “hostil” con la familia y tradujo mal algunas de las cosas que se dijeron, dijo el abogado.
Cuando la familia llegó a principios de este mes, el padre dijo a los funcionarios de fronteras que su esposa había adoptado a la niña como huérfana en Ucrania, pero los funcionarios de Población, Inmigración y Fronteras dijeron que había contradicciones en su relato y tuvieron la impresión de que la niña no estaba vinculada a la familia.
Sin embargo, al ser interrogados más tarde, quedó claro que la niña había sido ingresada en un orfanato dirigido por la abuela de la familia con la que viajaba, y que consideraba a la madre como una “hermana mayor”.
Los funcionarios determinaron que toda la documentación estaba en orden y que la abuela había nombrado a la madre como tutora formal de la adolescente. Esos papeles, en ucraniano, estaban respaldados por el cónsul ucraniano en Israel, según Moldavski.
Mientras tanto, la unidad de asistencia jurídica del Ministerio de Justicia está presionando para que se le permita representar a los menores refugiados ucranianos que llegan sin estar acompañados por adultos, tras una serie de incidentes en los que las autoridades israelíes trataron a estos menores sin representación de adultos.
La prestación de la asistencia jurídica depende de la aprobación del director general del Ministerio de Justicia, según informó el jueves Haaretz.
En una reunión del miércoles de la comisión especial de la Knesset para los trabajadores extranjeros, un representante del Ministerio de Justicia pidió a la Autoridad de Población, Inmigración y Control de Fronteras que aclarara su posición al respecto. Los representantes de la PIBA dijeron que no tenían conocimiento de ningún caso de menores que llegaran solos y a los que no se les hubiera designado un representante legal.
Sin embargo, Haaretz informó de que había habido al menos tres casos de este tipo recientemente.
La situación de los refugiados ucranianos no acompañados ha ido ganando la atención de la comunidad internacional.
Naciones Unidas afirma que más de 3,5 millones de personas -principalmente mujeres y niños- han huido de Ucrania en el mes transcurrido desde que los tanques rusos atravesaron la frontera y Moscú comenzó a bombardear implacablemente pueblos y ciudades.
Mientras millones de personas huyen del conflicto en Ucrania, los trabajadores humanitarios se esfuerzan por garantizar que los traficantes de personas no se aprovechen del caos.