Después de que el autor del post y su madre recibieran amenazas de muerte, el periódico estudiantil de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill retiró la columna de la publicación. La columna atacaba a los estudiantes que viajan a Israel.
“Cuando estudiar en el extranjero se convierte en una declaración política” era el título de una columna que se publicó el miércoles, pero se retiró el domingo.
En una declaración explicando la retractación, el redactor jefe del Daily Tar Heel, Guillermo Molero, dijo: “Estar en desacuerdo con la conclusión del esfuerzo de un individuo es una cosa. Apuntar a individuos, especialmente a aquellos que no tuvieron nada que ver con la publicación del material en cuestión, es imprudente y despreciable”.
El escritor de opinión y editor de diseño del Daily Tar Heel, Carson Elm-Picard, escribió una columna en la que se refería a Israel como un “Estado de apartheid” y afirmaba que los estudiantes que visitan Israel están haciendo una declaración política “a costa de un pueblo oprimido”.
“No tengo ningún problema con que alguien vaya a la playa o utilice las redes sociales; yo hago ambas cosas con frecuencia”, escribió Elm-Picard. “Más bien, me asombró ver a un estadounidense visitando Israel con tanta despreocupación, dada la continua discriminación contra los palestinos allí”, dijo.
Dado que “Israel combate activamente las narrativas negativas mediante el uso de la propaganda en plataformas como TikTok”, afirmó que “hay que reconocer que no es un experto” en la cuestión palestino-israelí.
Varias personas acudieron a las redes sociales para expresar su descontento con la columna, alegando que incita al antisemitismo y perjudica las relaciones entre la escuela y su alumnado judío. En un tuit publicado el domingo, Elm-Picard mencionó que su madre había sido objeto de “comunicaciones de odio”.
“Dicho esto, mantengo las declaraciones que hice y me doy cuenta de que esto puede parecer una especie de retractación”, escribió.
Aproximadamente mil estudiantes judíos asisten a UNC-Chapel Hill. Cuando JTA se puso en contacto con Elm-Picard el martes por la tarde, no había respondido al cierre de esta edición.
Molero declaró en su comunicado que las opiniones publicadas en el periódico reflejan “únicamente las opiniones del columnista que las escribe”.
En aras de la seguridad de la autora, The Daily Tar Heel retiró el artículo en cuestión, como dijo Molero. Estamos agradecidos por el trabajo interesante y estimulante que realizan nuestros editores de opinión, el consejo editorial y los columnistas, y apoyamos con entusiasmo sus esfuerzos por mejorar nuestro periódico.