El grupo de teatro londinense, que está detrás de una historia de amor nazi-judía inspirada en Romeo y Julieta, ha cancelado la obra después de recibir una avalancha de críticas relacionadas con la premisa de la historia y una convocatoria de casting fallida.
El Colectivo de Teatro Ícaro, el grupo detrás de la obra, publicó el viernes una convocatoria de casting para su “Romeo y Julieta” a través del correo electrónico y de las redes sociales, pidiendo específicamente a “artistas no binarios, y/o de mayoría global, de raza negra o asiática” que hicieran una audición para los papeles reimaginados de Romeo y Mercucio, así como a un actor de sexo femenino para interpretar el personaje tradicionalmente masculino de Tybalt.
Pero para el papel de Julieta, la contraparte judía del personaje de Romeo en las Juventudes Hitlerianas, el Colectivo de Teatro Ícaro no incluyó una solicitud específica para que los actores judíos audicionaran como parte de la convocatoria de casting. En una época en la que se ha incrementado el escrutinio sobre la contratación de actores judíos para interpretar personajes judíos, la omisión suscitó críticas.
En declaraciones al Jewish Chronicle, Max Lewendel, fundador judío del Colectivo de Teatro Ícaro y director de “Romeo y Julieta”, dijo que la convocatoria de casting inicial especificaba que Julieta Capuleto y sus padres debían ser interpretados por actores “preferiblemente de origen judío”. Lewendel dijo que el borrador final de la convocatoria de casting fue puesto por el director de casting y debería haber incluido una preferencia por los actores judíos.
“Eso no es en absoluto lo que se pretendía, y pido disculpas a cualquiera que se haya visto comprensiblemente afectado por esto”, dijo Lewendel al Jewish Chronicle.
En un tuit de disculpa el lunes, el Colectivo de Teatro Ícaro escribió: “Estos NO son dos hogares iguales en dignidad”, refiriéndose a las líneas del prólogo de “Romeo y Julieta”, que el grupo dice haber cortado de su versión de la obra porque ponía a los Montescos nazis y a los Capuletos judíos en igualdad de condiciones.
“Por favor, comprended que nuestra intención en Romeo y Julieta es presentar a los Montescos como los malos y a los chicos con el cerebro lavado según Jojo Rabbit”, continuaba el hilo, haciendo referencia a la película de comedia-drama de 2019 sobre un chico de las Juventudes Hitlerianas. “Sobre todo como crítica a la situación política actual”.
El grupo también escribió que parte de su proceso de investigación y desarrollo “siempre ha sido incluir a miembros de la comunidad judía en las presentaciones, ya que reconocemos que los antecedentes del director no son suficientes para garantizar una presentación adecuada de este peligroso concepto: NO son dos casas [sic] iguales en dignidad”.
La Campaña contra el Antisemitismo, un grupo de vigilancia británico, criticó públicamente la obra. En un tuit, el grupo dijo: “Es asombroso que alguien considere que esta obra sobre familias enfrentadas moralmente es una forma apropiada de explorar la persecución de los judíos por parte de la Alemania nazi en la época de Nuremberg”.
“Es el creciente fascismo en el mundo actual lo que se ha convertido en una especie de tendencia en mi obra”, dijo Lewendel al Jewish Chronicle sobre su decisión de situar la obra durante el Holocausto.
La respuesta del público a la premisa de la obra en sí ha sido mayoritariamente negativa.
“Esta es una idea monumentalmente terrible”, escribió un usuario en Twitter.
“Esta nueva idea nazi de Romeo y Julieta parece tan genuinamente un episodio de 30 Rock que simplemente tengo que reírme de lo absurdo”, escribió otra persona.
La descripción oficial de la obra por parte del grupo dice: “Desafiando a toda su sociedad y a escondidas de sus amigos más cercanos, jóvenes esperanzados arden en medio de un telón de fondo cataclísmico de guerra inminente y el horror del Holocausto. El sol y la luna iluminan a los amantes cruzados mientras una chica judía se enamora de un miembro de las Juventudes (Hitlerianas) y el chico se cuestiona todo lo que le enseñaron a creer”.
El espectáculo estaba previsto para marzo de 2023.
