La Academia de la Lengua Hebrea seleccionó “rehenes” como la palabra de 2024, reflejando la realidad de los secuestros ocurridos tras el ataque del 7 de octubre.
“Rehenes” es elegida como la palabra de 2024 en Israel
En conmemoración del Día Anual de la Lengua Hebrea, la Academia de la Lengua Hebrea anunció que la palabra hebrea “hatufim”, que significa “rehenes”, fue seleccionada como la palabra del año 2024. Esta decisión se basó en una votación masiva en línea que reunió miles de participantes.
La palabra “hatufim” obtuvo el 45% de los votos, superando ampliamente a las otras opciones propuestas. En segundo lugar quedó “gvura”, que significa “heroísmo”, con el 11% de los votos, y en tercer lugar, la frase “hutar lefirsum”, traducida como “aprobado para publicación”, con el 10%. Otras palabras finalistas incluyeron “responsabilidad” (9%), “juntos” (6%), “hogar” (5%) y “vehículo aéreo no tripulado” (4%).
La Academia explicó que, aunque en la antigüedad las palabras “shavuy” y “assir” eran utilizadas para referirse a rehenes, la palabra “hatuf”, forma singular de “hatufim”, ha ganado popularidad en los tiempos modernos, especialmente para describir situaciones de secuestro que interrumpen la vida de personas inocentes.
Datos relevantes sobre la selección de “rehenes” como palabra del año
- Votación popular: La palabra “rehenes” recibió el 45% de los votos, siendo la opción más respaldada.
- Palabras finalistas: “Heroísmo” quedó en segundo lugar con el 11%, seguido por “aprobado para publicación” con el 10%.
- Contexto actual: La elección refleja los secuestros masivos tras el ataque del 7 de octubre de 2023.
- Uso moderno: “Hatufim” es una palabra reciente que destaca en situaciones de secuestro y privación de libertad.
La palabra “hatufim” y su vínculo con el ataque del 7 de octubre
La elección de “hatufim” como palabra del año está directamente relacionada con el secuestro de 251 personas durante el ataque perpetrado por Hamás el 7 de octubre de 2023. En dicho ataque, los terroristas secuestraron a hombres, mujeres y niños en el festival de música Nova, así como en viviendas y bases militares en el sur de Israel.
Tras el ataque, Hamás liberó a cuatro rehenes poco después del 7 de octubre y a otros 105 en noviembre de 2023 mediante un acuerdo con Israel. El pasado domingo, tres rehenes más fueron liberados bajo un nuevo alto el fuego, el cual contempla la liberación de 30 personas adicionales en una primera fase.
Hasta la fecha, 91 rehenes continúan cautivos, entre ellos los cuerpos de al menos 34 personas cuya muerte ha sido confirmada. Las Fuerzas de Defensa de Israel lograron rescatar con vida a ocho rehenes y recuperar los cuerpos de 40, aunque tres de ellos murieron por error durante intentos de escape.
Contexto histórico del Día del Idioma Hebreo
El Día del Idioma Hebreo se celebra cada año el 21 de Tevet, conmemorando el nacimiento de Eliezer ben Yehuda, considerado el impulsor del renacimiento del idioma hebreo. Este día es reconocido tanto en las escuelas de Israel como en comunidades judías de la diáspora.
Desde 2012, la Academia de la Lengua Hebrea ha promovido esta celebración para destacar la riqueza del idioma y su evolución a lo largo de los años. En años anteriores, palabras como “sumidero” (2022) y “ruido de celebración” (2021) fueron elegidas como palabras del año, reflejando diferentes aspectos culturales y sociales.
En 2023, debido al impacto de los acontecimientos del 7 de octubre, la Academia no seleccionó una palabra del año, optando por enfocarse en términos que representan el dolor, la resiliencia y la esperanza de la nación.
Un mensaje de esperanza para el próximo año
En su comunicado, la Academia expresó su deseo de que el Día del Idioma Hebreo del próximo año sea marcado por palabras que simbolicen la felicidad y la paz. Asimismo, reiteraron su esperanza de que todos los rehenes sean liberados y que los soldados regresen sanos y salvos.
La elección de “hatufim” como palabra del año subraya la realidad de los últimos acontecimientos en Israel, destacando el impacto de la guerra y el anhelo de una resolución pacífica.
