Después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se quejara en su discurso ante la Asamblea general de las Naciones Unidas el martes porque una escalera mecánica del edificio falló en el momento en que él y su esposa Melania subían por ella hacia la sala donde pronunciaría su discurso, la oficina del secretario general de la ONU publicó una explicación detallada sobre lo que había fallado.
“Todo lo que obtuve de las Naciones Unidas fue una escalera mecánica que se detuvo en el camino justo en el medio”, declaró Trump desde el podio. “Si la primera dama no estuviera en buena forma, se habría caído, pero está en gran forma”.
“En respuesta a las muchas preguntas recibidas sobre el incidente de la escalera mecánica”, afirmó Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, en un comunicado posterior ese martes, “tengo la siguiente información para compartir: el presidente Trump, acompañado por la primera dama y la delegación, llegó al edificio de la sede de la ONU [el martes] por la mañana y entró por la entrada de los delegados. Después de pasar por las puertas de seguridad, el presidente Trump y la primera dama se acercaron a la escalera mecánica. Con el fin de documentar su llegada, un camarógrafo de la delegación de Estados Unidos subió por la escalera mecánica antes que el presidente y la primera dama”.
“Cuando el camarógrafo, que ascendía de espaldas por la escalera mecánica, alcanzó la cima, la primera dama, seguida por el presidente Trump, subió por los escalones en la parte inferior. En ese momento (9:50 a. m.), la escalera mecánica se detuvo.
Nuestro técnico, que se encontraba en el lugar, reinició la escalera mecánica en cuanto la delegación subió al segundo piso.
Una investigación posterior, que incluyó una lectura de la unidad central de procesamiento de la máquina, indicó que la escalera mecánica se había detenido después de que se activara un mecanismo de seguridad incorporado en el escalón del peine en la parte superior de la escalera mecánica. El mecanismo de seguridad está diseñado para evitar que las personas u objetos queden atrapados accidentalmente y se atasquen o tiren del engranaje. Es posible que el camarógrafo haya activado inadvertidamente la función de seguridad descrita anteriormente”.
El portavoz no respondió de inmediato a la segunda queja de Trump, según la cual el teleprompter había fallado cuando llegó al salón, donde lo invitaron a pronunciar su discurso.
“No me importa hacer este discurso sin un teleprompter porque el teleprompter no funciona”, dijo Trump al mundo al comienzo de su discurso. “Me siento muy feliz de estar aquí con ustedes; sin embargo, así hablas más desde el corazón. Solo puedo decir que quienquiera que opere este teleprompter está en un gran problema”.
Trump volvió al tema unos minutos después: “Estas son las dos cosas que obtuve de las Naciones Unidas, una escalera mecánica defectuosa y un teleprompter defectuoso. Muchas gracias. Y, por cierto, ahora está funcionando; simplemente falló al principio. Gracias”.
