La festividad de Shavuot: Tradición, significado y horarios

La festividad de Shavuot (la Fiesta de las Semanas), la segunda de las tres festividades de peregrinación (Shalosh Regalim), se celebra el 6 de Siván y encierra una combinación fascinante entre el antiguo mundo agrícola y una profunda identidad espiritual e histórica. En el plano bíblico y agrícola, se le conoce como la «Fiesta de la Cosecha» (Hag HaKatzir) y el «Día de las Primicias» (Yom HaBikurim), marcando el final de la cosecha de trigo y la entrega de los primeros frutos de la tierra y de las siete especies en el Templo, en una ceremonia solemne y majestuosa.

Al mismo tiempo, en la tradición de los sabios (Jazal), la festividad adquirió su significado central como la «Fiesta de la Entrega de la Torá» (Hag Matán Torá), el momento en que ocurrió el acontecimiento fundacional del Monte Sinaí, donde las tribus de Israel se convirtieron en un pueblo con un código moral y espiritual vinculante.

La festividad se caracteriza por ricas costumbres comunitarias y familiares, entre las que se incluyen el estudio de la Torá durante toda la noche (Tikún Leil Shavuot), la lectura del Libro de Rut —que trata sobre la bondad y los orígenes del Rey David—, la decoración de hogares y sinagogas con follaje y vegetación fresca, y el consumo de lácteos, que simbolizan la pureza y la renovación de la Torá, comparada en las escrituras con «miel y leche bajo tu lengua».

Horarios de inicio/finalización de Shavuot e inicio de Shabat

A continuación se detallan los horarios para el encendido de velas de la festividad, el inicio de Shabat inmediatamente posterior (ya que se enlazan ambos días), y la salida de Shabat según las distintas localidades de la región:

Bendición para el encendido de velas de Yom Tov (Día Festivo)

Al encender las velas, la costumbre dicta que la mujer cierra sus ojos o los cubre con sus manos, recita las bendiciones y luego vuelve a mirar las luminarias:

בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֺתָיו וְצִוָּֽנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב.
Barúj Atá Adonái Elohéinu Mélej HaOlám ashér kidshánu bemitzvotáv vetzivánu lehadlík ner shel Yom Tov.
(Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, Rey del Universo, que nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó encender la vela del Día Festivo).

בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Barúj Atá Adonái Elohéinu Mélej HaOlám shehejeiánu vekiymánu vehigiánu lazmán hazé.
(Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, Rey del Universo, que nos mantuvo con vida, nos sostuvo y nos hizo llegar a este momento).

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהַי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁתְּחוֹנֵן אוֹתִי וְאֶת אִישִׁי וְאֶת כֹּל קְרוֹבַי, וְתִתֶּן לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל חַיִּים טוֹבִים וַאֲרֻכִּים, וְתִזְכְּרֵנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹבָה וּבְרָכָה, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְזַכֵּנוּ לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים חֲכָמִים וּנְבוֹנִים אוֹהֲבֵי יְיָ, יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קֹדֶשׁ, בַּיְיָ דְּבֵקִים וּמְאִירִים אֶת הָעוֹלָם בְּתּוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים וּבְכָל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא. אָנָּא, שְׁמַע אֶת תְּחִנָּתִי בִּזְכוּת שָׂרָה וְרִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה אִמּוֹתֵינוּ, וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה לְעוֹלָם וָעֶד, וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה. אָמֵן.
(Sea Tu voluntad, Señor mi Dios y Dios de nuestros padres, que nos concedas gracia a mí, a mi esposo y a todos mis familiares; que nos otorgues a nosotros y a todo Israel una vida buena y larga, nos recuerdes con bendición y bienestar, nos visites con salvación y misericordia, y hagas morar Tu Presencia Divina entre nosotros. Concédenos el mérito de criar hijos y nietos sabios e instruidos, amantes del Señor, temerosos de Dios, personas íntegras y descendencia santa que permanezcan apegados al Creador e iluminen al mundo a través de la Torá, las buenas acciones y el servicio divino. Por favor, escucha mi súplica por el mérito de nuestras matriarcas Sara, Rebeca, Raquel y Lea; permite que nuestra vela brille eternamente, ilumina Tu rostro hacia nosotros y seremos salvados. Amén).