Diez artistas israelíes han sido seleccionados para ser la undécima cohorte del Programa de Artistas Visitantes del Instituto Israel.
Los miembros del grupo viajarán a Estados Unidos para enseñar en las mejores universidades americanas durante el año académico 2019-2020.
Entre los artistas se encuentran la renombrada artista de teatro Ruth Kanner en The Juilliard School; Ayelet Gundar-Goshen, autora de Waking Lions en UCLA, aclamada internacionalmente; y el galardonado coreógrafo, bailarín y músico Dafi Altabeb en Emory University.
“En campos que van desde la danza y el teatro hasta la literatura, la música y la tecnología, estos artistas ofrecen a los estudiantes universitarios ventanas al corazón creativo de Israel y una comprensión más profunda de la riqueza cultural de la sociedad israelí moderna”, dice Flo Low, Directora Asociada de Programas de Arte del Instituto Israel.
El Instituto Israel es una organización sin fines de lucro con sede en Washington, D.C. dedicada a ampliar las oportunidades para que los estudiantes universitarios aprendan sobre el Israel moderno. El programa reúne a destacados cineastas, coreógrafos, músicos, escritores, profesionales del teatro y artistas visuales israelíes en las principales universidades de Norteamérica para enseñar en residencias. Más allá de comprometerse con los estudiantes, los artistas visitantes comparten la cultura israelí contemporánea con las comunidades estadounidenses.
Los Artistas Visitantes del Instituto Israel 2019-2020 incluyen:
Ruth Kanner es una artista de teatro radicada en Tel Aviv que dirige y dirige talleres en todo el mundo. Su compañía, el Grupo de Teatro Ruth Kanner, se especializa en adaptar textos literarios y documentales para el escenario, entretejiendo cuentos, teatro físico e imágenes visuales. Kanner es profesora titular en el Departamento de Artes Teatrales de la Universidad de Tel Aviv, donde enseña tanto a estudiantes de pregrado como de postgrado. Se centra en la exploración de nuevas poéticas teatrales. Irá a la Escuela Juilliard, División de Drama, durante la primavera 2020.
Matan Berkowitz es un artista y empresario interdisciplinario cuyo trabajo vive en el nexo del arte, la tecnología y el impacto positivo. Sus galardonados inventos han sido exhibidos en museos, galerías y eventos de todo el mundo. Estos inventos traducen señales físicas como ondas cerebrales, latidos del corazón y movimientos en música, y convierten objetos cotidianos en instrumentos musicales. Como fundador de Shift, una empresa especializada en la innovación impulsada por el impacto, Berkowitz desarrolló soluciones para que los músicos paralíticos, amputados, ciegos y autistas pudieran expresarse de nuevas maneras. Habla y actúa regularmente en escenarios como TED, Google, Microsoft y Forbes. Estará en el Instituto de Artes de California, Herb Alpert School of Music, durante la primavera de 2020.
Oryan Yohanan es una galardonada coreógrafa multidisciplinar, bailarina y artista de improvisación que comenzó su carrera como bailarina principal en la Compañía de Danza Contemporánea del Kibbutz. Desde 2013, ha creado más de 11 proyectos de performance multidisciplinarios, muchos de los cuales exploran los roles y expectativas de género, incluyendo sus exposiciones individuales I Dare U y Shoot Me. Ha recibido tres becas de la Fundación Cultural América-Israel y, en 2014, el premio al Mejor Artista Intérprete del Ministerio de Cultura y Deporte. California Institute of the Arts, School of Theater, primavera de 2020.
Ayelet Gundar-Goshen es un novelista y guionista de renombre internacional. Waking Lions, su primera novela publicada en Estados Unidos, recibió el Premio JQWingate 2017 y fue un libro destacado del New York Times de 2018. Ha sido publicado en 17 países. Recibió el prestigioso Premio Sapir de Israel a la mejor novela debut por One Night Markovitch, que desde entonces ha sido adaptada a una obra de teatro. Su tercera novela, El mentiroso, será publicada en inglés en septiembre de 2019 por Little, Brown and Company. Gundar-Goshen trabajó como psicólogo clínico en el Hospital Shalvata para la Salud Mental. Es miembro del movimiento israelí de derechos civiles y colaboradora ocasional de The Guardian y BBC Cultural Frontline. Irá a la Universidad de California, Los Ángeles, Departamento de Inglés, en otoño de 2019.
Dory Manor es un estimado poeta, traductor y editor israelí. Recibió el Premio Yehuda Amichai de poesía de Israel (2015); el Premio del Ministerio de Cultura al Mejor Editor Literario (2011); el Premio Tchernikovsky a la Mejor Traducción de Obras Maestras del Mundo (2008); y el Premio del Primer Ministro para Escritores Hebreos (2007 y 2018). Fundador y editor de la revista literaria Oh!, también coeditó la primera antología poética hebrea LGBTQ (2015). Manor enseñó literatura hebrea y traducción en la Universidad INALCO de París y en el Instituto Nacional de Ciencias Políticas entre 1996 y 2006. En Israel, enseña poesía, edición y traducción en la Universidad de Tel Aviv y en la Universidad Ben Gurion del Néguev. Editó muchas obras de poetas y escritores israelíes galardonados. En 2017 se doctoró en traducción y literatura comparada en la Universidad INALCO de París. Stanford University, Comparative Literature, primavera de 2020.
Dafi Altabeb es un galardonado coreógrafo, bailarín y músico que fundó y dirige The Dafi Dance Group. Recibió el Premio a la Excelencia 2012, 2013 y 2016 para Jóvenes Coreógrafos del Ministerio de Cultura de Israel. el Premio Rosenblum a la Excelencia 2014 de la Municipalidad de Tel Aviv; y el Premio a la Excelencia del Ministerio de Cultura de Israel por la actuación en conjunto de su pieza It’s Now. Nunca es. Altabeb recibió su certificado de BEd y de enseñanza del Kibbutz College of Education. Irá a la Universidad de Emory, Programa de Estudios de Danza y Movimiento, otoño 2019.
