Cuando el 31º Festival Internacional de Marionetas se inaugure el 14 de agosto en su nueva sede, el Teatro del Tren de Jerusalén, volverán a escena producciones internacionales tras un paréntesis de tres años, junto a 35 espectáculos originales de creadores israelíes.
Este querido evento anual de verano en Jerusalén pone el foco en las marionetas, con énfasis en el teatro multidisciplinar.
“Es un festival inusual… que explora nuevas voces en el teatro para niños y adultos”, dijo la artista israelí Ayelet Golan, que tiene tres obras diferentes en el evento de cinco días.
Golan, que creció en Jerusalén, era una ávida espectadora del festival anual de marionetas cada año. Ahora ella y su hermana menor, Roni Golan, también titiritera, tienen producciones en el evento de este año.
Las tres obras originales de Golan en el festival incluyen una obra orientada a los adultos titulada “Echo Echo One One”; una pieza de exhibición de realidad aumentada que creó junto con Emma Margarita Erenst; y “A Sick Day for Morris McGee”, una obra en inglés y árabe, creada con Maayan Resnick.
Siempre hay algún elemento de marioneta en sus obras, dijo Golan, que es licenciada en dirección teatral por la Escuela Superior de Educación Kibbutzim de Tel Aviv.
“Es la forma de animar lo que ocurre en el escenario. Creo que es lo que más posibilidades ofrece”, dijo.
En “Echo Echo” no hay marionetas propiamente dichas, aunque la obra, dirigida a un público mayor, hace referencia al mundo de las redes sociales a través de la manipulación de Golan del vídeo y el sonido.
Coge el vídeo de TikTok pero sólo utiliza el sonido, y luego se convierte en la marioneta que maneja el vídeo. Golan también sincroniza los labios, trabaja con filtros e introduce todo tipo de marionetas que ofrecen una máscara virtual en la que el público ve una cosa en la pantalla que actúa como parte de la escenografía y otra cosa actuada en el escenario.
“Es un triángulo de imágenes”, dijo Golan, “un montón de capas que el público puede filtrar. Es otra forma de permitir que el público se acerque a las imágenes de las redes sociales. Les hace entrar en esta ilusión y es un sistema que realmente me emociona”.
En “Un paseo más allá del horizonte”, Golan y Emma Margarita Erenst se inspiraron en la literatura infantil de Uriel y Bina Ofek para crear la experiencia de un viaje dentro de las paredes del teatro, al que se accede con tecnología de RA.
Cada pared cuenta una historia diferente de las obras de los escritores que los niños pueden experimentar por sí mismos, utilizando auriculares y la tecnología de realidad aumentada, explicó Golan.
“Es muy experimental. Tenemos mucha curiosidad por ver cómo funciona”, dijo. “Si los niños no juegan e interactúan, no pasa nada; ellos son los creadores, son los titiriteros”.
El espectáculo “Walk Beyond the Horizon” permanecerá en el Teatro del Tren durante varios meses, y se podrá ver antes de las futuras funciones, como si fuera una exposición.
El trabajo de realidad aumentada es el tipo de reto que Golan aprecia, ya que le ofrece la oportunidad de colaborar y saltar a un lenguaje visual diferente, además de aprender nuevas herramientas.
Tuvo una experiencia similar en “Echo, Echo”, en la que se le une en el escenario Omer Schuster, un músico y técnico de sonido que hace todo el trabajo de cambiar la voz de Golan y añadir música, creando la oportunidad de “descubrir nuevos mundos de cómo pueden ser las cosas en el escenario”, dijo.
Por último, Golan trabajó con el titiritero Maayan Resnick en “A Sick Day for Morris McGee”, basada en el premiado libro infantil del mismo nombre de Philip C. Stead, que se representó en el New Victory Theater de Nueva York, así como en Turquía y Francia. Es fácil de traducir a varios idiomas porque hay un narrador que cuenta la historia, dijo Golan.
El festival se inaugurará el 14 de agosto con actuaciones gratuitas en el skatepark adyacente al teatro, en Liberty Bell Park, que incluirán patinadores, música en directo y un espectáculo del titiritero visitante Santiago Moreno.
Hay tres artistas y compañías internacionales invitadas en el evento de este año. La Compagnie La Muette de Francia interpretará “Cozy One Man Band” de Santiago Moreno y presentará un teatro de objetos musicales con la banda más pequeña del mundo. El espectáculo para niños pequeños “Choo. Choo. Whistle. Woof!”, de la República Checa, sobre un mágico tren en miniatura en un viaje imaginario en la sala de teatro. “Invasores”, del teatro francés Bakélite, presentará teatro de objetos sobre una mesa, inspirado en las películas de ciencia ficción de los años 50.
El evento al aire libre tendrá lugar diariamente en el teatro, con instalaciones, espectáculos, movimiento y creaciones sobre cómo será la vida en el futuro.
