El periódico con sede en Toronto Akhbar al-Arab (ArabNews24.ca) publicó un artículo el 8 de agosto de 2018, de Muhammad Sayf al-Dawla titulado «La madre de la ciudad de Nablus que sacrificó a sus hijos por el Jihad y las películas de Hollywood«.
El artículo fue acompañado por una caricatura que muestra a una madre acariciando a su hijo muerto cuyo cuerpo yace sobre un mapa de Palestina. De su espalda se extiende un arma: una bandera israelí y un asta de bandera. En Akhbar al-Arab, la mayor parte de la Estrella de David estaba cubierta de negro.
Muhammad Sayf al-Dawla, el autor, es el fundador del Movimiento de Ciudadanos Egipcios contra el Sionismo y se desempeñó como asesor en asuntos árabes para el presidente Mohamed Morsi, que dirigió el gobierno de la Hermandad Musulmana en Egipto. 1 El artículo original se publicó en el blog de al-Dawla el 31 de julio de 2018, 2 y se reimprimió en el periódico canadiense Akhbar al-Arab.
El artículo de Al-Dawla exalta a las madres palestinas que han enviado a sus hijos a morir en la campaña de jihad contra Israel y llama a hacer de estas mujeres «símbolos sagrados» para su sacrificio.
La alabanza a las madres respalda las hazañas de los hijos, que participaron activamente en organizaciones palestinas que Canadá ha declarado como organizaciones terroristas. Los hijos participaron en ataques terroristas contra Israel; algunos de ellos perpetraron ataques suicidas; otros enviaron atacantes suicidas en su última misión; uno fue capturado durante un atentado suicida fallido debido a un mal funcionamiento técnico en el cinturón explosivo; y otro llevó a cabo un ataque suicida en el cual un ciudadano canadiense fue asesinado. Todas las madres apoyaron la lucha armada contra Israel, y una de ellas participó en el lanzamiento de cohetes contra una comunidad israelí y también se ofreció como voluntaria para llevar a cabo un atentado suicida.
La siguiente es una traducción del artículo, «La madre en la ciudad de Nablus que sacrificó a sus hijos por el Jihad y las películas de Hollywood»:
Salvando al soldado Ryan es una famosa película estadounidense cuyo argumento se centra en la Segunda Guerra Mundial. Una madre estadounidense perdió a tres de sus hijos en la guerra, y el comando militar estadounidense decidió enviar a un grupo de soldados para rescatar al cuarto hijo que se había quedado con vida, Ryan, en medio de las batallas que se libraban y devolverlo a salvo con su madre
Esta película ganó cinco premios Oscar, y cuando se proyectó, cientos de millones de espectadores de todo el mundo la vieron, se vieron afectados por ella y derramaron lágrimas por los detalles de la trama, que no es más que historias del mundo de la imaginación.
Sin embargo, cuando se trata de las batallas heroicas reales de los seres humanos que van más allá de la imaginación y se llevan a cabo en la tierra de la querida Palestina, no encontrarás una persona que se dé cuenta de ellas, las publicite y perpetúe la memoria de los héroes y explicar su causa a la opinión pública mundial.
Una de las más maravillosas historias de estas batallas es la historia de Khansaa, una mujer que sacrifica a sus hijos a la jihad, de la ciudad de Nablus. La mujer honorable es Fatima Abu Leil, o Umm Mahyoub, que murió hace unos días en el campo de Balata al este de Nablus, en el norte de Judea y Samaria.
Se la llama «al-Khansaa«, como la poetisa que se cuenta entre los amigos del Profeta Muhammad, Tamadar bint Amro al-Silmia (تماضر بنت عمرو السلمية), que perdió a cuatro de sus hijos en la Batalla de al- Kadisia en el año 16 de la Hégira, 638 en el calendario de los cristianos.
La señora Umm, madre de Mahyoub, es la madre de cinco “mártires”: Mahyoub, Khaled, Muhammad, Hosni y Samir. Además, su hijo Hussein ahora es un recluso en las prisiones de la ocupación, cumpliendo una sentencia de cinco cadenas perpetuas. Sus otros cuatro hijos son prisioneros liberados. Su esposo guerrero, Mustafa Abu Leil, fue el primer prisionero en el campamento Balata en 1967.
Umm Mahyoub no es la única madre que sacrifica a sus hijos por la jihad para Palestina. Hay muchos como ella, como la señora Fatima al-Sheikh Khalil Umm Radwan, que también sacrificó a cinco mártires: Sharaf, Ashraf, Mahmoud, Muhammad y Ahmed Khalil al-Sheikh Khalil.
Y la Sra. Maryam Muhammad Yusuf Muhaysan (مريم محمد يوسف محيسن) o Umm Nidal Farhat. Ella era miembro del parlamento en el Consejo Legislativo y sacrificó a tres de sus hijos como mártires, Muhammad, Nidal y Rawad, mientras que su cuarto hijo cumplió una sentencia de 11 años en las prisiones de la ocupación. En su casa escondió a varios luchadores que eran buscados y perseguidos; la casa fue bombardeada cuatro veces por las fuerzas sionistas, y de hecho, dentro de su casa, asesinaron al comandante de Hamás Imad Akel.
Y hay muchos como estos. Las historias de Umm Mahyoub, Umm Radwan y Umm Nidal despiertan incredulidad y asombro. De hecho, vemos imágenes de familiares de los mártires en Palestina casi todos los días. Sin embargo, los fenómenos como las madres de mártires en grandes cantidades son fenómenos humanos sorprendentes que nuestras mentes no pueden captar. ¿Cuál es la naturaleza de este grupo? ¿Dónde recibieron tanta fe junto con la habilidad, fuerte como el acero, para sacrificar y soportar y soportar el dolor y la separación, y pedirle a Alá más?
Estas son mujeres fenomenales que no debemos permitir que pasen desapercibidas. En cambio, debemos convertirlos en símbolos sagrados de nuestras preocupaciones, nuestra lucha y nuestro sufrimiento a los ojos de todo el mundo. ¿Lo estamos haciendo?
Apéndice
Los hijos de Fátima Abu Leil (Umm Mahyoub)
- Samir, Hussein, Omar y Talal 3cuatro de los hijos de Umm Mahyoub, están cumpliendo o han cumplido sentencias en prisiones israelíes. Hussein Abu Leil fue sentenciado a cinco cadenas perpetuas. 4 Samer Abu Leil, agente de la Jihad Islámica, fue arrestado el 18 de abril de 2008. 5
Los hijos de Fatima al-Sheikh Khalil (Umm Radwan)
- Sharif al-Sheikh Khalil, operativo de la Jihad Islámica. Asesinado el 4 de marzo de 1996, en intercambios de disparos con una nave naval israelí. 6
- Ashraf al-Sheikh Khalil – Operador de la Jihad Islámica. Asesinado el 1 de julio de 1991, en intercambios de disparos con una fuerza de Tzáhal en el Líbano. 7
- Mahmoud al-Sheikh Khalil – Operativo de la Jihad Islámica. Mahmoud era un operativo sénior en la unidad de ingeniería y producción de la Jihad Islámica, que trabajó para desarrollar armas y explosivos. Supervisó una serie de atentados suicidas contra Israel y participó en ataques terroristas, incluido el lanzamiento de morteros contra comunidades israelíes. Fue asesinado el 17 de octubre de 2004 en un ataque de la fuerza aérea israelí. 8
- Muhammad al-Sheikh Khalil – operativo de la Jihad Islámica. Muhammad fue responsable de docenas de ataques terroristas y también entrenó y preparó operativos de la Jihad Islámica para ataques terroristas contra Israel, incluidos los atentados suicidas. Fue asesinado el 25 de septiembre de 2005 en un ataque de la fuerza aérea israelí. 9
- Ahmed al-Sheikh Khalil, operativo de la Jihad Islámica. Ahmed sirvió en la unidad de producción militar de la Jihad Islámica, que produjo bombas, artefactos explosivos y cohetes. Era responsable de preparar dispositivos explosivos para atacantes suicidas, y también participó y ayudó en ataques terroristas. 10
Los hijos de Maryam Muhaysan (مريم محمد يوسف محيسن) (Umm Nidal Farhat)
En 2009, Maryam Muhaysan participó en el lanzamiento de cohetes contra la comunidad israelí de Kfar Aza y se ofreció como voluntaria para llevar a cabo un atentado suicida. 11
- Muhammad Fathi Farkhat – un operativo de Brigadas Hamás / Al-Qassam. 12Muerto el 7 de marzo de 2002, mientras perpetraba un ataque terrorista en la yeshiva en el asentamiento de Atzmona, donde mató a cinco jóvenes, incluido Asher Marcus, ciudadano canadiense. 13 La madre de Mohammad fue fotografiada con él antes de partir para el ataque suicida y lo bendijo por llevarlo a cabo. 14
- Nidal Fathi Farhat – un operativo de Brigadas Hamás / Al-Qassam. Nidal fue responsable del desarrollo de cohetes y dispositivos explosivos para las Brigadas Al-Qassam y también envió terroristas en misiones de bombardeo suicida contra objetivos israelíes. El sitio web de Hamás dijo que envió a su hermano Muhammad para llevar a cabo el ataque terrorista en la yeshiva preparatoria de Atzmona. También participó en el desarrollo de un avión sin piloto que podría transportar 20 kilogramos de explosivos para ataques contra objetivos en Israel. Nidal murió en una explosión el 16 de febrero de 2003 mientras montaba un avión sin piloto. 15
- Rawad Fathi Farhat – un operativo de Brigadas Hamás / Al-Qassam. Fue miembro activo de la unidad de desarrollo militar de Hamás, que produjo cohetes, explosivos para artefactos explosivos y granadas de mano. También participó en un ataque contra un puesto israelí. Fue asesinado el 24 de septiembre de 2005 en un ataque de la fuerza aérea israelí. dieciséis
- Wisam Fathi Farhat: condenado en 1994 a 11 años en una prisión israelí por un intento de atentado suicida. El cinturón explosivo que llevaba no pudo detonar debido a un mal funcionamiento técnico. 17
- Mu’mim Fathi Farhat – un operativo de Hamás / comandante de las Brigadas Al-Qassam. 18
- Husam Fathi Farhat – un operativo de Hamás / comandante de las Brigadas Al-Qassam. 19
