El presidente estadounidense Donald Trump dijo a los manifestantes iraníes que los apoyaba y advirtió al régimen contra la represión de las manifestaciones que estallaron después de que Teherán admitiera haber derribado un avión por error, matando a las 176 personas que iban a bordo.
“El gobierno de Irán debe permitir que los grupos de derechos humanos supervisen e informen sobre los hechos desde el terreno en relación con las continuas protestas del pueblo iraní”, dijo Trump en inglés y en farsi.
“No puede haber otra masacre de manifestantes pacíficos, ni un cierre de Internet. El mundo está observando”, agregó Trump, refiriéndose a un apagón de Internet que cubrió el país durante las amplias protestas de noviembre.
Los iraníes en Teherán salieron a las calles el sábado por la noche para manifestarse contra el régimen, en medio de la ira por el derribo accidental del avión ucraniano el miércoles. También se informó de protestas en otras zonas.
The government of Iran must allow human rights groups to monitor and report facts from the ground on the ongoing protests by the Iranian people. There can not be another massacre of peaceful protesters, nor an internet shutdown. The world is watching.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
“Al valiente y sufrido pueblo de Irán: He estado con ustedes desde el comienzo de mi presidencia, y mi administración continuará estando con ustedes”, escribió Trump.
“Estamos siguiendo de cerca sus protestas y nos inspira su valentía”, dijo.
Los corresponsales de AFP dijeron que cientos de estudiantes se habían reunido temprano en la noche en la Universidad Amir Kabir, en el centro de Teherán, para presentar sus respetos a los muertos en el desastre aéreo. El homenaje se convirtió más tarde en una airada manifestación.
To the brave, long-suffering people of Iran: I've stood with you since the beginning of my Presidency, and my Administration will continue to stand with you. We are following your protests closely, and are inspired by your courage.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
Los videos publicados en los medios de comunicación social mostraron a la policía disparando gases lacrimógenos contra los manifestantes que cantaban contra el régimen e instaban al líder supremo, el ayatolá Khamenei, a renunciar y a los que estaban detrás del derribo del avión a ser procesados.
Las llamadas incluyeron “Muerte al dictador”, “Vergüenza para ti, Khamenei, abandona el país”, “Muerte a los mentirosos” y “Vergüenza a los Guardias Revolucionarios, deja el país”.
Un reportero de la BBC dijo que los cánticos estaban incluidos: “Soleimani era un asesino, su líder también lo es”.
Extraordinary footage, posted by famed film director Jafar Panahi, captures confrontation between regime enforcers and students in Tehran tonight pic.twitter.com/e8SVF2b6md
— Borzou Daragahi 🖊🗒 (@borzou) January 11, 2020
La agencia de noticias Fars, cercana a los conservadores, dijo que los estudiantes coreaban consignas “destructivas” y “radicales”.
Los iraníes han expresado su horror después de que el jefe de la división aeroespacial del Cuerpo de Guardias Revolucionarios Islámicos dijo que su unidad había derribado el avión después de confundirlo con un misil de crucero.
chants heard on Tehran streets: “Soleimani was a murderer, his Leader is too”
Protests emerged on streets in multiple cities across Iran few hours after IRGC admitted to shooting down a commercial flight #PS752.pic.twitter.com/PDTWJaxHlM— Hadi Nili (@HadiNili) January 11, 2020
Las unidades de defensa aérea que rodean la capital habían estado en alerta máxima temiendo que Estados Unidos tomara represalias por un ataque con misiles a bases en Irak horas antes en el que nadie resultó herido.
La admisión se produjo tres días después de que los funcionarios iraníes negaran a viva voz haber derribado el avión, a pesar de las crecientes pruebas.
“Procesar al hombre que hizo esto no cambiará nada. La gente estaba feliz después de que nos vengamos de los americanos. Ese sentimiento se ha desvanecido ahora”, dijo a The Guardian una mujer que vive cerca del lugar del accidente.
Los iraníes habían dado una muestra de apoyo sin precedentes a su liderazgo días antes en una serie de funerales por el general del IRGC Qassem Soleimani, muerto en un ataque de drones estadounidenses a principios de este mes.
Pero el derribo del avión y la falta de transparencia a su alrededor, junto con la respuesta comedida al asesinato de Soleimani, podrían reavivar la ira generalizada contra el liderazgo del país que había sido sofocada sólo unas semanas antes.
Decenas de miles de iraníes salieron a las calles en noviembre en protestas encendidas por el aumento de los precios de la gasolina, pero que rápidamente se convirtieron en protestas contra el régimen. Irán se encuentra en una grave crisis económica desde que Estados Unidos lo retiró del acuerdo nuclear de 2015 e impuso sanciones paralizantes.
Teherán respondió cerrando la Internet, esencialmente cortando a Irán al mundo exterior, y aplastando violentamente las protestas. Unos 1.500 manifestantes fueron asesinados, según algunas estimaciones.
