Más mujeres que hombres escribieron y publicaron obras de prosa y poesía en hebreo, mostró el Informe Anual 2021 de la Biblioteca Nacional de Israel, una novedad desde que la biblioteca comenzó a recopilar estadísticas.
El informe del martes mostró que la escena literaria israelí está viendo un auge post-COVID, rebotando después de una caída en 2020.
En general, se publicaron 7.344 libros en 2021, el 94 % de los cuales se incluyen en las categorías de prosa y poesía. Las mujeres escribieron el 52 % de la literatura hebrea original en general, y el 54 % de la poesía en lengua hebrea. En 2017, las mujeres solo escribieron el 42 % de la literatura original en hebreo.
Casi el 92 % de los libros publicados en Israel en 2021 fueron en hebreo, seguidos por el 4,8 % en inglés, el 2,2 % en árabe y el 0,6 % en ruso. El 86 % de los libros publicados en Israel en 2021 se publicaron en su idioma original; el 69 % de los libros traducidos de otros idiomas se escribieron originalmente en inglés, seguido del francés (6 %), el alemán (6 %) y el árabe (3 %). El resto fueron traducidos de otros 36 idiomas.
Solo 165 libros árabes se incluyeron en el informe de 2021 de la Biblioteca Nacional de Israel. Se trata de un descenso con respecto a los 214 de 2020, en el que el número total fue inferior al de años anteriores. La biblioteca lo atribuye al aumento de la publicación digital en árabe, en contraposición a la impresión.
Otras tendencias son el aumento de las biografías, sobre todo de “personajes no públicos”, así como de los libros infantiles y los cómics. El número de libros publicados relacionados con las humanidades y las ciencias sociales también disminuyó en comparación con los niveles de 2019.
El número de informes impresos de organizaciones sin ánimo de lucro y del gobierno también ha disminuido desde 2019, principalmente porque estas organizaciones han pasado a publicar informes en línea en lugar de impresos.
De acuerdo con la “ley del libro” de 2000, cualquier libro publicado con más de 50 ejemplares en el Estado de Israel debe enviar dos copias a la Biblioteca Nacional. Esto se aplica a los libros escritos en cualquier idioma, incluidas las traducciones.
El informe anual de la biblioteca se publica todos los años antes de la Semana del Libro Hebreo, un festival que celebra la literatura hebrea y que comienza este año el 15 de junio.
