La policía de Alemania entregará el martes a Israel miles de documentos robados y manuscritos pertenecientes a Max Brod, el amigo y ejecutor literario del escritor checo Franz Kafka.
Brod, quien murió en Tel Aviv en 1968, es el principal responsable del éxito de Kafka como uno de los escritores más influyentes del siglo XX, después de haber publicado muchas de sus obras después de la muerte del escritor en 1924.
Brod, nacido en Praga, había huido del régimen nazi de Adolf Hitler a Tel Aviv en 1939, llevando la propiedad de Kafka en su maleta, a pesar de que el autor de “El juicio” había insistido en que sus obras fueran destruidas después de su muerte.
En una ceremonia en Berlín en la residencia del embajador israelí Jeremy Issacharoff el martes, la policía alemana entregará miles de documentos personales de Brod a la Biblioteca Nacional de Israel.
Terminará una lucha de una década para recuperar los documentos faltantes de Brod que, según la Biblioteca Nacional de Israel, fueron robados hace 10 años en Tel Aviv.
Los documentos, cartas y memorias reaparecieron en 2013, cuando dos israelíes se acercaron a los Archivos Literarios Alemanes en Marbach, y a coleccionistas privados, con una enorme colección de documentos inéditos pertenecientes a Brod.
La importancia de los documentos, incluida una tarjeta postal de Kafka enviada a Brod en 1910, emergió rápidamente y fueron confiscados después de un intento de venta.
“Se notificó a las autoridades y quedó claro que unas 5.000 páginas de documentos formaban parte del archivo privado de Brod y habían sido robados”, dijo la embajada israelí en Berlín en un comunicado.
En enero pasado, un tribunal de Wiesbaden dictaminó que los documentos deberían ser devueltos a la biblioteca nacional de Israel.
“La correspondencia que se encuentra en el archivo es extensa e impresionante”, dijo el Dr. Stefan Litt, el archivista de la biblioteca y curador de la colección de humanidades.
“Se puede caracterizar como un tipo de ‘quién es quién’ del mundo cultural europeo en las primeras cuatro décadas del siglo XX”.
Los manuscritos, incluidos los pasajes inéditos del diario de Brod y la correspondencia temprana con su esposa, podrían proporcionar una visión más detallada de la vida de Kafka, cuyas obras más conocidas también incluyen “El castillo”.
Cuando Brod murió en 1968, dejó sus papeles personales y los manuscritos de Kafka a su secretaria Esther Hoffe.
Después de su muerte en 2007, a la edad de 101 años, los papeles fueron a su hija Eva, de quien le robaron parte de la colección.
Con el tiempo, la colección se dividió en tres lugares: una bóveda bancaria israelí, una caja fuerte suiza en Zurich y el departamento de Eva Hoffe en Tel Aviv.
Según los informes, ella vivía con casi una docena de gatos con la inestimable colección de papeles parcialmente almacenados en un refrigerador apagado.
Unas 35 cajas del archivo Kafka / Bord fueron retiradas de su apartamento cuando murió en 2018.
El regreso de los periódicos el martes será el último hito en la saga del archivo Max Brod.
Los tribunales de Israel, Alemania y Suiza han determinado que el archivo debe salvaguardarse en la Biblioteca Nacional de Jerusalén, donde, de acuerdo con los deseos de Brod, se puede preservar y poner a disposición del público.