La disputa por la música nocturna en el mercado Mahane Yehuda de Jerusalén llegará al Tribunal Supremo. El Ayuntamiento, encabezado por el alcalde Moshe Lion, presentó este jueves un recurso contra la sentencia que anuló su procedimiento de vigilancia del ruido y restringió la posibilidad de retirar altavoces y otros equipos de amplificación de los negocios del mercado.
La guerra judicial comenzó con la demanda de ocho propietarios de bares, que cuestionaron las medidas municipales contra la música en el recinto. En julio, el Tribunal de Distrito de Jerusalén les dio la razón: determinó que el procedimiento de ejecución había sido publicado sin facultades para ello y censuró las actuaciones del municipio por su carácter agresivo, excesivo y, en ocasiones, arbitrario.
La resolución también cuestionó la justificación de los cambios en la política de control del ruido. Los jueces consideraron que el Ayuntamiento no había aportado una base probatoria suficiente para respaldarlos. Esa decisión limitó las herramientas que la administración municipal había utilizado frente a los establecimientos.
Ahora, el municipio pide a la máxima instancia judicial que reexamine, entre otras cuestiones, la condición del propio mercado a efectos de las normas locales. El fallo impugnado estableció que Mahane Yehuda no debía tratarse como zona residencial para aplicar la ordenanza contra el ruido. Jerusalén pretende que se reconozca esa condición y que se le permita confiscar equipos de sonido en los supuestos previstos por la ley.
Para los comerciantes, el resultado de esa apelación puede modificar las condiciones de funcionamiento de bares y restaurantes, cuya actividad se ha convertido en una parte del atractivo nocturno del mercado. Los propietarios se oponen a las limitaciones musicales, las multas y las retiradas de equipos porque consideran que perjudican sus ingresos y ponen en peligro la actividad que se ha desarrollado allí durante años.
El rechazo a las medidas municipales ya se había trasladado a las calles del mercado. En una de las protestas, propietarios de bares suspendieron la actividad de sus establecimientos y colocaron carteles contra la política del alcalde. La decisión de acudir al Tribunal Supremo reabre una controversia que los negocios habían llevado previamente a los tribunales.
Mahane Yehuda reúne dos actividades en un mismo espacio. Durante el día recibe a miles de compradores y visitantes; por la noche, sus callejones concentran restaurantes, bares y locales con música. Esa transformación ha hecho del mercado uno de los lugares de ocio más concurridos de Jerusalén, pero también ha situado su funcionamiento nocturno en el centro de las reclamaciones sobre el descanso de los residentes cercanos.
El Ayuntamiento defiende que su objetivo no es afectar los ingresos de los comerciantes ni acabar con la vida nocturna. Sostiene que debe conciliar las actividades del mercado con el derecho de los vecinos al silencio y con el uso razonable del espacio público. También afirma que cualquier facultad de control que obtenga se ejercerá dentro de la ley y de forma proporcionada.
En su declaración, el municipio afirmó que concede importancia a la prosperidad de Mahane Yehuda, al éxito de sus negocios y a la conservación de su carácter como espacio que atrae visitantes de Israel y del extranjero. Al mismo tiempo, mantiene su petición de disponer de instrumentos para limitar la música y retirar equipos de amplificación cuando corresponda.
La sentencia de julio había restringido esa capacidad municipal. Con el recurso presentado este jueves, la definición jurídica del mercado y el alcance de las medidas contra el ruido quedan nuevamente sujetos a una decisión judicial. El Tribunal Supremo deberá resolver la apelación que enfrenta al Ayuntamiento con los propietarios de los establecimientos.
