Cuando Hay, que creció en un hogar judío secular, se casó con su esposo, la pareja estaba comenzando un viaje de práctica religiosa.
Hace unos años, la abogada de Nueva York visitó a una modista para encargarle un vestido nuevo, un regalo de cumpleaños, basado en su ropa vintage favorita. Se enamoró del proceso y terminó estableciendo su propio sello de diseño, presentándose en la Semana de la Moda de Nueva York y ahora viste a celebridades de Natalie Portman a Busy Philipps, Aidy Bryant y Brie Larson.
https://www.instagram.com/p/BuuJTUXjVb2/?utm_source=ig_embed
A principios de 2016, Hay estaba criando a dos niños pequeños, desanimada por su futuro como abogada y buscando algo más que la emocionara.
“Estaba temiendo la idea de que, cuando mis hijos crecieran un poco más, regresaría a un bufete de abogados”, dijo en una entrevista reciente con Jerusalén post. “Estaba perdida por lo que estaba haciendo… me sentía muy insegura de qué hacer”.
Al mismo tiempo, dijo, estaba disfrutando de quitarse la ropa de abogado y volver a los estilos que le encantaban: vestidos vintage, femeninos y extravagantes.
“Una cosa que realmente odiaba cuando era abogada era la ropa que tenía que usar, y lo que la gente usaba”, dijo. “Eran un poco deprimentes”. Fuera de la oficina, se volvió a poner su vieja ropa vintage, en particular el vestido de Laura Ashley “que llevaba casi todos los días”.
Así que decidió darse un capricho y comprar un vestido nuevo, o algunos, hecho en ese estilo, con cuello alto, mangas abullonadas, volantes y un estampado atareado. Un vestido que se convirtió en unos cuantos, que se convirtió en una cuenta de Instagram, un sitio web y, finalmente, mucho más.
“Me enamoré de encontrar telas para nuevas versiones, y luego quise hacer otro vestido, y mi hija quería un par”, dijo Hay, “y luego, muy lentamente, durante un año, se convirtió en un negocio”.
Cuando Hay, que creció en un hogar judío secular, se casó con su esposo, el fotógrafo de moda Alexei Hay, la pareja estaba comenzando un viaje de práctica religiosa. Hoy mantienen un hogar observador, y mientras Hay dice que durante mucho tiempo se sintió atraída por siluetas más modestas, el aspecto encajaba con su nuevo estilo de vida.
“A menudo me vestía con estos vestidos antiguos que eran apropiados para una cena de Shabat en la casa del rabino”, dijo Hay. “Me hizo sentir un poco genial, me presentaría a estos entornos muy tradicionales y me pondría algo peculiar e interesante”.
https://www.instagram.com/p/BnxbMWnlZVH/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1omdf90ggfqpr
Desde sus modestos comienzos, los diseños de Hay, bajo la etiqueta Batsheva, se han convertido en un tema popular entre las celebridades, como Celine Dion, Lena Dunham, Courtney Love y más.
https://www.instagram.com/p/BtG0SaJg1EK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1sf5z4nhcd73f
“La primera celebridad que tuve, creo, fue Natalie Portman. Kate Young, la estilista, la puso en uno de mis tops”, dijo Hay. Desde ese momento, el verano pasado, los estilistas de celebridades comenzaron a captar sus diseños y solicitaron regularmente prendas. Pero Hay dijo que también ha llegado a las superestrellas de Hollywood a través del poder de Instagram, como Brie Larson, la estrella del Capitán Marvel, quien recientemente se puso un diseño de Batsheva. El mes pasado, la estrella de Saturday Night Live y Shrill Aidy Bryant usó un vestido de Batsheva en The Tonight Show con Jimmy Fallon, y Busy Philipps ha usado sus diseños para presentar su programa de entrevistas, Busy Tonight.
Los vestidos en el sitio de Batsheva actualmente solo alcanzan una talla 12, pero ella dijo que planea expandirse hasta una talla 20 en los próximos días.
Si bien la mayoría de los diseños de Hay siguen las costumbres judías de modestia para las mujeres, dijo que su apariencia está lejos de lo normal en la comunidad ortodoxa en el Upper West Side de Manhattan, donde vive.
“Por mucho que se ajuste al molde del aderezo ortodoxo, no es la forma en que se visten los ortodoxos hoy”, dijo. “Es viejo y es raro y una especie de versión vintage de eso… sentí que estaba luchando entre dos mundos”.
En todo caso, dijo que su estilo estaba más influenciado por su madre hippie, que se encontró con su padre en un kibutz en Israel.
“Incluso antes de las cosas religiosas, simplemente nunca me gustó mostrar mucha piel porque se sentía muy observante”, dijo Hay. “Creo que muchas mujeres últimamente están pensando: ‘No quiero ponerme algo tan ajustado para que los hombres piensen que soy sexy, prefiero usar algo que creo que es divertido, extraño y peculiar”.
Cuando su marca despegó, Hay, tuvo que reconciliar su estilo de vida observante con el mundo de la moda de ritmo acelerado. Esa fue una lucha particular en septiembre, durante la Semana de la Moda de Nueva York.
“Hubo básicamente una ranura que podía tomar que no estaba en Rosh Hashanah o Shabbat”, dijo. “Y luego, los dos días antes de mi desfile de modas fueron Rosh Hashaná, así que no usé mi teléfono para nada”.
https://www.instagram.com/p/BtMoSVXAmzx/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=aclkznpimdrn
Pero varios años después de haberse convertido en observadora, Hay dijo que ella encuentra que las prácticas judías están enraizadas, no restringidas.
“Creo que cuando comencé a quedarme todas estas festividades y Shabbat, estaba mucho más insegura al respecto”, dijo. “Estaba preocupada de que me esté perdiendo algo y que vaya a dañar mi negocio… pero, para ser honesta, ahora mismo, si no funciona para ellos, es asunto suyo”.
“Las cosas que fueron realmente difíciles para mí al principio, como mantener el Shabat, ahora realmente lo espero”, agregó. “Tengo un día para estar con mi familia”.
