Dos hombres recibieron penas de prisión este jueves en Hamburgo por una trama dirigida contra figuras públicas vinculadas con Israel y la comunidad judía en Alemania. El caso también comprendía tareas de vigilancia de personas judías por encargo de los servicios de inteligencia iraníes. El tribunal fijó una condena de ocho años y medio para Ali S., ciudadano danés, y otra de cuatro años y medio para Tawab M., de nacionalidad afgana.
Volker Beck, presidente de la Sociedad Germano-Israelí, y Josef Schuster, presidente del Consejo Central de Judíos en Alemania, figuraban entre los objetivos de los ataques mortales que se atribuían a Ali S. La fiscalía sostuvo que este recibió instrucciones a comienzos de 2025 de la Fuerza Quds, la unidad de operaciones exteriores del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán.
En el caso de Tawab M., los fiscales le atribuyeron el compromiso de reclutar a un tercer hombre y facilitarle un arma para cometer el ataque contra Beck. Ambos acusados terminaron bajo custodia alemana después de sus detenciones en Dinamarca y de su extradición a Alemania el año pasado.
Las actuaciones también provocaron una protesta diplomática. En julio de 2025, el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán convocó al embajador de Irán tras la detención de Ali S. En Dinamarca. Cuando se anunciaron los cargos en mayo, Beck reclamó a Berlín que expulsara al embajador iraní y al personal consular.
Beck sostuvo entonces que el régimen de la República Islámica de Irán amenazaba reiteradamente con asesinatos y atentaba en territorio alemán contra la vida judía y contra quienes apoyan al Estado judío y democrático. La embajada iraní en Berlín negó las imputaciones al presentarse los cargos y las describió como “acusaciones infundadas hechas a instancias de los enemigos de Irán”.
