• Login
  • Register
martes, agosto 18, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Portada » Ciencia y Tecnología » El rastro del hantavirus: Buscan en cuatro continentes a viajeros del crucero contaminado

El rastro del hantavirus: Buscan en cuatro continentes a viajeros del crucero contaminado

8 de mayo de 2026
en Ciencia y Tecnología
El rastro del hantavirus: Buscan en cuatro continentes a viajeros del crucero contaminado

Personal sanitario con trajes de protección espera a los pacientes, evacuados del crucero MV Hondius con sospecha de infección por hantavirus, en el aeropuerto de Schiphol, Ámsterdam, Países Bajos, el 6 de mayo de 2026. (AP/Peter Dejong)

El brote en el MV Hondius dejó tres muertos, varios enfermos y un operativo internacional para ubicar pasajeros, contactos cercanos y posibles contagios fuera del barco.

El brote en el MV Hondius activó una alerta internacional

Después de que pasajeros del crucero MV Hondius bajaran en Santa Elena el 24 de abril, autoridades sanitarias de varios países iniciaron un rastreo que alcanza al menos cuatro continentes. La búsqueda apunta a los viajeros que dejaron el barco antes de la confirmación del brote y a las personas con las que pudieron haber tenido contacto tras el desembarco. El operativo incluye a pasajeros de al menos 12 países y a rutas aéreas posteriores.

Hasta ahora, el brote dejó tres muertos: una pareja holandesa y una ciudadana alemana. Las pruebas confirmaron que al menos cinco personas que estuvieron a bordo contrajeron el virus Andes, un hantavirus detectado en Sudamérica. A diferencia de otros virus de este tipo, el Andes puede pasar de una persona a otra y causar una enfermedad pulmonar grave, que con frecuencia resulta mortal.

Aunque más de dos docenas de pasajeros salieron del barco sin un rastreo inicial de contactos, Oceanwide Expeditions afirmó que ninguno de los pasajeros ni tripulantes que permanecen a bordo presenta síntomas. La compañía indicó además que el barco navega hacia las Islas Canarias. Allí se espera su llegada entre el sábado y el domingo con más de 140 personas todavía embarcadas, según la información difundida por la empresa.

Desde la Organización Mundial de la Salud, el doctor Abdirahman Mahamud sostuvo que el riesgo para la población general es bajo. El organismo recordó que el virus suele transmitirse por inhalación de excrementos de roedores contaminados y que no se contagia con facilidad entre humanos. A juicio de la OMS, el brote puede quedar limitado si los países aplican medidas de salud pública y cooperan entre sí.

La secuencia de muertes y evacuaciones centró el escrutinio sanitario

Bajo revisión quedó la cronología del brote después de que el primer muerto, un pasajero holandés, muriera el 11 de abril a bordo. Su cuerpo salió del buque el 24 de abril en Santa Elena, una isla del Atlántico Sur. Ese mismo día también desembarcó su esposa, que voló a Sudáfrica al día siguiente y murió allí. La tercera víctima, una mujer alemana, murió el 2 de mayo y su cuerpo continúa en el barco.

Sobre la cantidad de personas que dejaron el buque en Santa Elena, surgieron cifras distintas. Oceanwide Expeditions señaló que fueron 30 pasajeros, entre ellos el holandés muerto y su esposa. El Ministerio de Exteriores de Países Bajos situó la cifra cerca de 40. La parada en la isla coincidía con el final previsto del viaje para algunos pasajeros, lo que complica la reconstrucción precisa de movimientos posteriores.

No fue hasta el 2 de mayo cuando llegó la confirmación oficial del hantavirus. Ese día, autoridades sanitarias identificaron el virus en un pasajero británico que había sido evacuado a Sudáfrica tres días después de la escala en Santa Elena. Allí fue examinado y permanece en cuidados intensivos. La demora entre el desembarco de pasajeros y la identificación del virus quedó como uno de los puntos más sensibles del caso.

Desde Israel, el Ministerio de Sanidad comunicó que no había pacientes con hantavirus en el país, de acuerdo con medios hebreos. También surgió un informe no confirmado sobre una persona que regresó desde Europa con hantavirus en diciembre de 2025. Sin embargo, el doctor Daniel Grupel, del Hospital Hadassah, aseguró que no tiene conocimiento de casos recientes en Israel y describió el virus detectado como más grave que el conocido en Europa.

Datos clave del rastreo internacional por el brote

  • Al menos cinco personas que estuvieron en el MV Hondius contrajeron el virus Andes.
  • El brote dejó tres muertos: una pareja holandesa y una ciudadana alemana.
  • Más de dos docenas de pasajeros de al menos 12 países dejaron el barco el 24 de abril.
  • La OMS organizó el envío de 2.500 kits de diagnóstico desde Argentina a laboratorios de cinco países.

Los contactos en vuelos y escalas ampliaron la vigilancia fuera del barco

Cuando el caso salió del ámbito del crucero, Suiza informó que un hombre dio positivo tras haber desembarcado en Santa Elena, aunque sus movimientos intermedios no están claros. En Singapur, autoridades sanitarias vigilan a dos hombres que bajaron del barco en la isla, viajaron después a Sudáfrica y regresaron luego a su país. Ambos quedaron aislados y bajo pruebas, según la información oficial difundida el jueves.

En Santa Elena, las autoridades locales controlan a un pequeño grupo de personas consideradas contactos de mayor riesgo. A esas personas se les ordenó un aislamiento de 45 días. Sudáfrica, por su parte, también rastrea contactos de pasajeros que habían dejado el barco, con especial atención al vuelo del 25 de abril entre Santa Elena y Johannesburgo, una conexión clave para seguir la dispersión de posibles contagios.

Después de que una pasajera infectada subiera brevemente a un avión en Sudáfrica, autoridades neerlandesas informaron que una azafata presentaba síntomas compatibles con hantavirus. La trabajadora sería analizada en aislamiento en un hospital de Ámsterdam. La pasajera era la mujer holandesa cuyo marido murió en el barco. Como estaba demasiado enferma para continuar hacia Europa, la bajaron del avión en Johannesburgo y murió más tarde.

En caso de que la azafata dé positivo, sería la primera persona conocida que no estuvo en el MV Hondius y que habría contraído el virus dentro de este brote. Francia también notificó un caso de contacto: un ciudadano francés con síntomas benignos quedó aislado y bajo evaluación médica tras su vinculación con el pasajero del barco que tomó el vuelo del 25 de abril desde Santa Elena a Johannesburgo.

Más noticias

Cómo Estados Unidos pretende aislar a China en la carrera de la IA

Mujer demanda a clínica Assuta tras recibir esperma de un donante equivocado

Estudio israelí: Prestar atención al dolor redujo más rápido la inflamación

Apple advierte sobre un ciberataque: así pueden proteger su iPhone

Argentina investiga el origen del virus Andes vinculado al crucero

Mientras avanzan los rastreos internacionales, la atención se concentra en Argentina como posible origen del brote. Según la OMS, la pareja holandesa vinculada con los dos primeros casos viajó por Argentina, Chile y Uruguay antes de embarcar. Durante ese recorrido visitó lugares donde estaba presente la especie de rata que se sabe portadora del virus Andes, una pista central para reconstruir el comienzo de la cadena de contagios.

Aunque el foco de la pesquisa ya está puesto en Ushuaia, funcionarios del Ministerio de Salud argentino dijeron a The Associated Press que los investigadores aún no habían partido hacia el sur del país. El ministerio indicó por escrito que científicos del Instituto Malbrán tenían previsto viajar allí en los próximos días. La investigación busca establecer con mayor precisión dónde y cómo comenzó el brote que luego llegó al crucero.

Una vez que lleguen a Ushuaia, situada a unas 3,5 horas de vuelo de Buenos Aires, los especialistas analizarán roedores del basurero local para determinar si portan el virus Andes. En paralelo, la OMS trabaja con las autoridades argentinas para reconstruir los movimientos de la pareja holandesa. Como parte de esa coordinación, el organismo organizó el envío de 2.500 kits de diagnóstico desde Argentina a laboratorios de cinco países.

Según el Ministerio de Salud argentino, el año pasado hubo 28 muertes por hantavirus, una cifra superior al promedio de 15 registrado en los cinco años previos. De acuerdo con esos datos oficiales, casi un tercio de los casos detectados en 2025 fueron mortales. Ese antecedente refuerza la preocupación sobre la capacidad del virus Andes para causar cuadros graves y explica el nivel de atención internacional que generó el caso del MV Hondius.

Etiquetas: MundoSalud

LO MÁSRECIENTE

Noam Moskowitz - Canal de la Knesset
Gobierno

La Fiscalía impulsa nuevas medidas para obligar al cumplimiento del servicio militar

Tras el encuentro, se estableció la necesidad de ampliar las acciones coercitivas contra quienes incumplen la obligación de alistarse.

Leer másDetails
Kushner presiona a Hamás para que inicie su desarme

La Autoridad Palestina acusa a Estados Unidos de “fortalecer” a Hamás

Reescribe el texto que proporcione el usuario mediante una paráfrasis editorial profunda. El resultado debe parecer redactado desde cero a partir de una ficha de hechos, no obtenido mediante sustitución de palabras o modificación sucesiva de las oraciones originales.

JERARQUÍA DE REGLAS

Cuando dos instrucciones entren en conflicto, aplica este orden de prioridad:

1. Fidelidad factual, atribuciones, citas y grado de certeza.
2. Naturalidad, claridad y coherencia del español.
3. Reconstrucción sintáctica e informativa del texto.
4. Preferencias formales, incluida la longitud del titular.

Una regla de nivel inferior nunca debe empeorar el cumplimiento de una superior.

FIDELIDAD AL CONTENIDO

Conserva todos los datos verificables: nombres propios, cargos, instituciones, cifras, fechas, lugares, porcentajes, cantidades, declaraciones atribuidas, relaciones causales y secuencia de los hechos cuando sea necesaria para comprenderlos.

No añadas información, contexto externo ni antecedentes que no aparezcan en el original. No omitas información relevante. No suavices ni intensifiques afirmaciones, acusaciones o conclusiones. No cambies el grado de certeza ni conviertas una posibilidad, sospecha, versión o acusación en un hecho establecido.

Toda información atribuida debe seguir atribuida. Si el original dice “según el ejército”, “según el Gobierno”, “según Reuters”, “de acuerdo con la fiscalía” o una fórmula equivalente, conserva esa dependencia de la fuente. Una afirmación de una fuente no debe convertirse en una afirmación directa del redactor.

Respeta las citas textuales. Puedes modificar la frase que las introduce o integra, pero conserva intacto el contenido entre comillas, salvo correcciones mínimas de puntuación necesarias en español.

Mantén el enfoque y la carga factual, jurídica o política de los términos empleados. Si aparecen palabras como “terrorista”, “grupo terrorista”, “ataque”, “alto el fuego”, “acusación”, “presunto”, “según”, “afirmó” o “advirtió”, puedes cambiar la construcción de la frase, pero no su valor informativo ni su grado de certeza.

Si el original contiene enlaces Markdown, ignóralos. No los conserves. No te ocupes de eso. Trátalo como texto, y entrégalo como texto.

PRINCIPIO DE REESCRITURA

No reescribas oración por oración.

Antes de redactar, descompón mentalmente el original en unidades informativas: hechos, actores, cifras, fechas, lugares, citas, atribuciones, causas, consecuencias y secuencia temporal. Después construye el texto nuevo a partir de esas unidades, no a partir de las frases originales.

La transformación debe producirse principalmente mediante recomposición sintáctica e informativa, no mediante sustitución sistemática de sustantivos, verbos o expresiones por sinónimos y perífrasis.

No cambies una palabra solo para diferenciarte del original. Si “dijo”, “acuerdo”, “ataque”, “gobierno” u otra palabra es la opción más precisa y natural, puede conservarse. Evita variar términos únicamente para demostrar diversidad léxica.

La semejanza de vocabulario no constituye por sí misma un defecto. El problema es conservar el mismo armazón de las oraciones y limitarse a reemplazar palabras.

Si la versión resultante permite emparejar casi cada oración con otra del original en el mismo orden y con la misma estructura básica, la reconstrucción es insuficiente. Reorganiza la información a nivel de oración y párrafo.

Puedes cambiar el orden interno de la información secundaria, reformular oraciones completas, unir o dividir frases, redistribuir datos entre párrafos y eliminar redundancias reales. Sin embargo, no alteres la cronología, causalidad, jerarquía informativa o atribución cuando sean necesarias para comprender correctamente los hechos.

No fuerces diferencias artificiales. Si una estructura concreta es la forma más clara y natural de expresar un dato, puede coincidir ocasionalmente con el original. La transformación se evalúa en el conjunto del texto, no mediante una obligación de hacer diferente cada frase.

REDACCIÓN

Usa español formal, natural, claro, sobrio y apto para publicación.

Prefiere construcciones propias del español. Evita calcos del inglés, sintaxis forzada, frases mecánicas, rigidez, repeticiones innecesarias, perífrasis innecesarias y vocabulario elegido únicamente para sonar más elaborado.

No emplees tono grandilocuente, metáforas decorativas, frases hechas, dramatización, propaganda ni adjetivos que modifiquen el sentido del original.

En temas militares, utiliza terminología técnica y precisa, sin épica ni dramatización.

Evita gerundios cuando una oración subordinada, un verbo conjugado u otra construcción resulte más natural.

No resumas. No reduzcas información salvo cuando una repetición pueda integrarse sin pérdida de contenido. La extensión final debe ser similar a la del original, con variaciones moderadas cuando la fluidez lo requiera.

TITULAR

El titular se rige por estas reglas específicas. No intentes darle un estilo especial de prensa ni trasladar al titular convenciones de titulares de agencia.

Primero identifica el hecho principal. Pregúntate mentalmente: “Si alguien me preguntara qué pasó, ¿cómo se lo contaría en una sola frase?”. Esa respuesta debe ser la base del titular.

No intentes abarcar toda la noticia. El titular debe concentrarse en el hecho principal, no resumir el artículo.

No añadas antecedentes, consecuencias, reacciones, explicaciones ni detalles secundarios salvo que sean indispensables para comprender ese hecho.

Usa lenguaje normal, directo y natural: el tipo de frase que una persona podría utilizar para contar a otra lo ocurrido.

Prioriza una sola acción principal. No añadas una segunda acción solamente para aportar más información o completar la longitud.

El titular debe ser gramaticalmente completo, natural y libre de ambigüedades. Debe quedar claro quién realiza la acción. No coordines acciones con sujetos diferentes cuando uno de ellos quede implícito o indeterminado.

Evita construcciones telegráficas, elipsis artificiales, estructuras de agencia traducidas literalmente y expresiones escogidas únicamente para comprimir información, producir impacto o “sonar a titular”.

No sustituyas una formulación corriente por otra menos natural únicamente para ahorrar caracteres.

Conserva una atribución cuando sea necesaria para evitar presentar como hecho una afirmación, denuncia, acusación o versión de una fuente.

Estilo: sentence case.

Longitud objetivo: entre 66 y 80 caracteres.

La longitud es una preferencia subordinada a la fidelidad y la naturalidad. Redacta primero el mejor titular posible y después comprueba su extensión. Si queda fuera del rango, intenta ajustarlo únicamente mediante cambios naturales que no añadan información innecesaria ni reduzcan la precisión.

Si alcanzar entre 66 y 80 caracteres exige introducir un dato secundario, eliminar una atribución necesaria, emplear una expresión artificial, alterar el hecho principal o empeorar la frase, conserva el titular natural aunque quede fuera del rango.

Antes de entregar el titular, comprueba mentalmente:

* ¿Cuenta el hecho principal?
* ¿Podría una persona formularlo normalmente al explicar qué ocurrió?
* ¿Está claro quién hace qué?
* ¿Incluí algo solo para completar caracteres?
* ¿Usé alguna expresión únicamente porque parece propia de un titular?

Si alguna restricción formal ha vuelto artificial la frase, corrígela.

FORMATO DE SALIDA

Entrega únicamente la versión final reescrita.

Escribe primero el titular, sin “Título:”, etiquetas, comentarios ni explicaciones.

Deja una línea en blanco y escribe después el cuerpo completo.

No añadas notas, advertencias, análisis, listas de cambios ni explicaciones sobre la reescritura.

Texto a reescribir:



La nación africana de Burundi está debatiendo activamente su incorporación a la Fuerza Internacional de Estabilización, destinada a garantizar la seguridad de Gaza en el marco del plan de 20 puntos del presidente estadounidense Donald Trump para la posguerra en la Franja, según declaró  un funcionario con conocimiento del asunto, confirmando así recientes informes de los medios de comunicación hebreos.

Como parte de una “inspección del terreno previa al despliegue”, altos mandos militares de Burundi y Uganda —este último país anunció a principios de este mes que aprobaba el despliegue de tropas en Gaza como parte de las Fuerzas de Seguridad Iraquíes (ISF)— visitaron la ciudad sureña de Rafah, en Gaza, en medio de conversaciones preliminares con el estamento de defensa israelí sobre la posibilidad de unirse a la fuerza, añade el funcionario, confirmando un informe del Canal 12.

No obstante, según el Canal 12, el estamento de defensa considera que no habrá ningún cambio ni acuerdo significativo con respecto a Gaza antes de las elecciones del 27 de octubre en Israel.

“En vista de la situación política actual, no prevemos ningún avance hacia un acuerdo en la Franja de Gaza. Nadie dará un paso drástico en Gaza hasta que terminen las elecciones”, declaró una fuente de seguridad al Canal 12.

Burundi evalúa integrarse a la fuerza internacional prevista para Gaza

Palestinos inspeccionan los daños tras un ataque aéreo israelí contra una cafetería en el puerto de Gaza, en la ciudad de Gaza, el 18 de agosto de 2026. (Foto AP/Jehad Alshrafi)

Israel ataca una reunión de comandantes de la fuerza Nukhba de Hamás en Gaza

El juez presidente Antoine Kesia-Mbe Mindua (centro), la jueza Tomoko Akane (izquierda) y la jueza Kimberly Prost (derecha) se preparan para dictar sentencia en un caso ante la Corte Penal Internacional en La Haya, Países Bajos, el miércoles 26 de junio de 2024. (Foto AP/Peter Dejong, Pool)

Estados Unidos sanciona a la presidenta de la Corte Penal Internacional

ANÁLISIS

La guerra de Nicaragua contra la Iglesia católica
Opinión

La guerra de Nicaragua contra la Iglesia católica

La persecución contra la Iglesia católica en Nicaragua es una estrategia calculada por Rosario Murillo para consolidar su sucesión dictatorial.

Leer másDetails
Ormuz pondrá a prueba el peso diplomático de los aliados asiáticos de Irán

Ormuz pondrá a prueba el peso diplomático de los aliados asiáticos de Irán

Las guerras en Ucrania e Irán nunca fueron dos guerras

Las guerras en Ucrania e Irán nunca fueron dos guerras

Las guerras en Irán y Ucrania se están unificando: Eso no es bueno

Las guerras en Irán y Ucrania se están unificando: Eso no es bueno

China entra en América Latina por las puertas que Washington no vigila

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología