La BBC ha exigido que las víctimas de un ataque antisemita contra un autobús que transportaba adolescentes judíos revelen sus identidades antes de responder a una queja sobre su cobertura del incidente, informó el Jewish Chronicle.
Las imágenes de vídeo del incidente, que tuvo lugar durante la festividad de Jánuca, muestran a los jóvenes gritando insultos y amenazas antisemitas contra el autobús descubierto, al tiempo que intentaban romper sus ventanas y le escupían mientras otros hacían saludos nazis.
Algunos de ellos también se quitaron un zapato y golpearon el autobús con él, lo cual es un insulto en la cultura árabe, ya que la suela del zapato se considera impura.
El informe de la BBC sobre el ataque incluía la afirmación de que alguien en el autobús había proferido insultos antimusulmanes, llegando a presentar los supuestos insultos como un hecho mientras se refería al ataque grabado en vídeo como “presunto”.
Las organizaciones judías que examinaron el vídeo han descubierto que la declaración que la BBC afirmó que era un insulto antimusulmán era en realidad un hombre que decía en hebreo: “Llama a alguien, es urgente.” Los grupos judíos han acusado a la BBC de culpar a las víctimas y de intentar encontrar una forma de culpar a ambas partes por el ataque antisemita.
La policía investigó el ataque así como la afirmación de la BBC. Una fuente policial dijo a la Campaña contra el Antisemitismo que no se habían encontrado pruebas que corroboraran la afirmación de la BBC de que se había utilizado un insulto antimusulmán y que esa parte de la investigación se había cerrado.
La BBC se ha negado a pedir disculpas o a reconocer que su información era errónea, y ha exigido que las víctimas del ataque revelen sus identidades. En su respuesta al abogado de las víctimas, dijo que “no podremos avanzar sustancialmente en su queja legal hasta que identifique a sus clientes”.
El director ejecutivo de Abogados del Reino Unido por Israel, Jonathan Turner, acusó a la BBC de intentar intimidar a las víctimas adolescentes para que abandonaran su denuncia por el reportaje.
“La BBC no necesita saber quiénes son los demandantes para investigar la veracidad de su propio informe”, dijo Turner al Jewish Chronilce.
Otros expertos legales también han criticado la demanda de la BBC, señalando que las víctimas no están buscando daños legales, que muchas de las víctimas son menores de edad y que una organización de noticias no debería necesitar los nombres de las víctimas para corregir los errores en su propia información.