Un hallazgo arqueológico en la Fortaleza de Hircania destapa una inscripción relacionada con el Salmo 86, escrita en griego koiné.
Rastro cristiano en la Fortaleza de Hircania
El equipo de arqueólogos de la Universidad Hebrea trabajando en la Fortaleza de Hircania, ubicada en el desierto de Judea, descubrió una inscripción que remite al Salmo 86. Esta fue hallada pintada en rojo, junto a una cruz, en una piedra.
La frase en griego koiné señala: “Jesucristo, guárdame, pues soy pobre y necesitado. Guarda mi vida, pues te soy fiel”. Una referencia clara al Salmo hebreo original, que declama: “Escúchame, Señor, y respóndeme”.
Los indicios apuntan a que monjes cristianos bizantinos, en el siglo V d. C., podrían ser los autores de esta adaptación. El Dr. Avner Ecker, quien colaboró en descifrarla, mencionó posibles errores gramaticales, sugiriendo que quien escribió no era nativo del griego.
La excavación de Hircania 2023 y su contexto
La reciente excavación fue dirigida por Dr. Oren Gutfeld y Michal Haber, de la Universidad Hebrea, con apoyo de otras entidades. Junto a esta inscripción, se encontró otra similar, aún en estudio. Según los expertos, son inscripciones raras en piedra, normalmente encontradas en pergaminos.
Este trabajo en la Fortaleza de Hircania ha sido la primera excavación arqueológica metódica en el sitio. Pasadas exploraciones datan de la década de 1950, cuando la región estaba bajo control de Jordania.
La fortaleza data de la dinastía asmonea y fue objeto de reformas por parte del rey Herodes. Luego de la muerte de Herodes, la fortaleza fue ocupada por un monasterio cristiano bizantino, hasta el siglo IX.
Herencia histórica de la Fortaleza de Hircania
Originaria de la dinastía asmonea (siglos II a I a. C.), la fortaleza se erige sobre una colina que fue nivelada para su construcción. Fue una de varias fortalezas del desierto, todas en cimas. Herodes la reformó, al igual que otros lugares como Masada y Herodium.
Tras el deceso de Herodes en 4 d. C., la fortaleza vio el declive hasta el surgimiento de un monasterio cristiano bizantino en el siglo V d. C. A pesar de la conquista islámica en el 635 a. C., el monasterio perduró hasta el siglo IX.
Actualmente, la fortaleza yace en ruinas, con restos del monasterio sobre las estructuras herodianas y asmoneas antiguas.
Descubrimientos arqueológicos en la Fortaleza Hircania: joyas omeyas y misteriosos túneles
Arqueólogos descubren joyería omeya y túneles de propósito incierto en la Fortaleza Hircania en Israel.
El legado del Califato Omeya en Hircania
En una reciente excavación, se ha desenterrado un anillo de oro del periodo omeya, que alberga una piedra turquesa y lleva la inscripción “Mashallah”. Este objeto, posiblemente utilizado como sello, data de los siglos VII-VIII d. C., tras la dominación islámica en la región. Se sospecha que la turquesa proviene de Persia.
El arqueólogo Gutfeld, con amplia experiencia en el yacimiento, rememoró su exploración en el 2000 de dos túneles en la base de la colina, descubiertos inicialmente en 1960 por un erudito británico. Estos túneles, que terminan abruptamente, mantienen su propósito envuelto en misterio.
Las investigaciones de Gutfeld revelaron pequeños artefactos del tiempo del Primer Templo. Sin embargo, la razón de la construcción de estos túneles permanece incierta.
Teorías y exploraciones recientes
Según Michal Haber, co-líder de la excavación, el rey Herodes solía encerrar a sus adversarios en Hyrcania. Una hipótesis sugiere que los túneles fueron construidos como castigo para los prisioneros o que quedaron sin terminar.
Al rededor del 2015-2016, Gutfeld reanudó su exploración en el yacimiento. Esta inspección propulsó investigaciones más detalladas, siendo dificultosas en años previos debido a la remota ubicación de la fortaleza, en Judea y Samaria. Se anticipa una nueva excavación para inicios del 2024.
A pesar de las tumbas herodianas y bizantinas saqueadas en el pasado, gran parte de la fortaleza, aunque en ruinas, sigue intacta. La adversa ubicación y el clima inhóspito han sido factores protectores contra saqueadores.
Esmero en la protección del patrimonio
En años recientes, la Autoridad Israelí de Antigüedades y la Administración Civil de Judea y Samaria lanzaron un proyecto para proteger y estudiar los sitios arqueológicos del desierto de Judea, incluyendo la Fortaleza Hircania.
Los arqueólogos son plenamente conscientes de que estos descubrimientos atraerán la atención de posibles saqueadores. Esta preocupación destaca la importancia de las excavaciones académicas, especialmente en sitios tan delicados como Hircania.
“La amenaza saqueadora ha sido persistente, estuvo aquí antes de nosotros y probablemente continuará. Intentamos estar siempre un paso adelante”, expresaron Haber y Gutfield en un comunicado.
