UTRECHT, Países Bajos (JTA) – Para las docenas de participantes de la festividad de Purim en esta ciudad, una abuela judía que cocina el banquete anual de un evento cuya temática acontece en Persia, es un acontecimiento poco común.
Desde que emigró a los Países Bajos en 2012 desde su Irán natal, la recién llegada se ha ofrecido como voluntaria en la Beit Jabad local, preparando deliciosos platos tradicionales con especias exóticas, como arroz amarillo con sabor a azafrán y pollo, para la celebración de Purim en la ciudad de Utrecht.
Su contribución ha agregado prestigio al evento, que ha sido presentado en medios regionales y nacionales gracias al toque auténtico que ella añade. (Después de todo, la historia detrás de Purim está ambientada en Persia, celebrando el rescate de los judíos de ese país de una sentencia de muerte colectiva).
Pero solo algunos de los lugareños que conocen a Sipora (no es su nombre real) saben que ella es tanto una extranjera ilegal en los Países Bajos como una refugiada con una sentencia de muerte que pende sobre su propia cabeza en Irán por delitos políticos.
Sipora, de 60 años, fue condenada in absentia a muerte por ejecución pública en 2013 por un tribunal de Teherán que la declaró culpable de «violar las reglas islámicas de la Revolución Islámica» y de «actividad antirégimen». Su crimen: dirigir una organización clandestina que encontró soluciones de vivienda para mujeres con esposos abusivos que no podían obtener el divorcio.
Afortunadamente para Sipora, ella ya había dejado Irán para ayudar con el embarazo de su hija, un año antes de su sentencia, ella misma una refugiada política que ha estado viviendo en los Países Bajos desde que huyó de su tierra natal en 2010. La hija de Sipora, Rebecca, huyó en conexión con su participación en la realización de un documental sobre la lucha por la democracia en Irán.
«Unas semanas después de venir a Holanda, llamé a mi esposo por teléfono. Me pidió que hablemos por Skype. Sabía que algo estaba mal», recordó Sipora.
El esposo de Sipora, un judío contratista de obras de construcción durante más de 40 años, con problemas cardíacos, le dijo en línea que la temida policía secreta de Irán la estaba buscando a ella y a otros miembros de su grupo.
«En ese momento supe que no hay marcha atrás», recordó Sipora.
Desafortunadamente para ella, los problemas legales de Sipora en su país coincidieron con un endurecimiento de las políticas de inmigración en los Países Bajos, donde el partido de centroderecha está desangrando votos a favor del Partido por la Libertad antiislamista, que favorece el cierre de la inmigración de los países musulmanes.
Rebecca recibió un permiso de residencia temporal y más tarde ciudadanía sin dilación, a pesar de que no tenía sentencia de muerte contra ella en Irán. Mientras tanto, el Servicio de Inmigración y Naturalización holandés ha rechazado sistemáticamente las solicitudes de Sipora dos años más tarde. En cambio, está en el limbo legal: ni le concedieron asilo ni fue deportada, a pesar de que las autoridades conocían su paradero.
El Servicio de Inmigración y Naturalización holandés no respondió a una consulta de JTA sobre el estado de Sipora.
Profesora de persa que no habla ni holandés ni inglés, Sipora vive con su hija y su nieto en relativo aislamiento social e incertidumbre. Sus ojos se llenan de lágrimas mientras explica a través de un intérprete que ya se está acostumbrando a la idea de no volver a abrazar a su esposo.
Sin embargo, Sipora no se arrepiente de haber ayudado a las esposas abusadas para las que encontró refugio, a veces dentro de apartamentos casi terminados construidos por su esposo, un contratista de la construcción.
«Haría lo mismo otra vez», dijo Sipora. «Por todos mis problemas ahora tengo una familia que se preocupa por mí». «Estas mujeres no tienen a nadie, solo enemigos que los persiguen, y ningún derecho ante la ley».
Luego de la última ofensiva contra supuestos activistas de la oposición en Irán, el esposo de Sipora le dijo que está bajo vigilancia y que es poco probable que se le permita salir del país. Esta es parte de la razón por la cual Sipora no quiere inmigrar a Israel, ni hacer aliá, aunque es elegible para ello.
«Podría irme a Israel mañana, pero entonces el destino de mi esposo estaría sellado», dijo Sipora. «Para una familia judía huir a Holanda es una cosa, pero si voy a Israel pagará el precio de lo que se verá como colaboración con el enemigo«.
Incluso su relación con Beit Jabad no pasó desapercibida en Teherán, dijo Sipora.
La policía secreta de Irán en 2016 se presentó ante el esposo de Sipora con fotos de Sipora de la fiesta de Purim con Beit Jabad, le dijo. Exigieron que explique por qué su esposa está «trabajando con una organización sionista». Él respondió que ella representaba la cultura judía persa en Holanda y que Irán debería estar orgulloso de ella.
Atrapada en su situación, la única comodidad de Sipora es estar con su nieto de 5 años y su hija. Pero esto no es un remedio contra las noches de insomnio y una constante sensación de aprensión, dijo, especialmente antes de informar a las autoridades holandesas como debe hacerlo periódicamente. Ella podría ser deportada como una extranjera ilegal en cualquier momento. La próxima presentación de Sipora ante un juez del servicio de inmigración está programada para el 2 de marzo.
Exteriormente, sin embargo, Sipora pone buena cara, según Erik Veldhuizen, quien también es voluntario en la Beit Jabad, donde Sipora está preparando la fiesta anual.
«Es una persona positiva y educada», le dijo a JTA. «Algunos de nosotros somos conscientes de su situación, pero nunca sabrías que está en una situación desesperada por su comportamiento».
De vuelta a casa, Sipora está discutiendo las opciones de disfraces de Purim de su nieto con él como una distracción bienvenida de los temores y dudas que la rodean.
«Al igual que en Purim, al final todo saldrá bien», le dice su hija.
