Noticias de Israel en español 24 horas en directo

Bereshit despierta el debate: ¿aterrizaje lunar o alunizaje?

Noticias de Israel

Es frecuente tener la duda sobre cómo referirse a la acción que realizan las naves y/o sondas espaciales cuando se posan en otro cuerpo celeste. Si nos referimos, en concreto, a la Luna, ¿qué es lo correcto? ¿Aterrizaje lunar o alunizaje?

El tema se considera como un asunto de interés para la divulgación científica ya que es algo que se encuentra, normalmente, en multitud de textos, videos, etc.

Según Alberto Martos, en su libro llamado “Breve Historia de la Carrera Espacial”, propone que lo mejor es utilizar el término “aterrizaje lunar”, ya que aterrizar significa tomar tierra, no tomar la Tierra (en mayúscula). Por tanto, aterrizar significa posarse en el suelo, independientemente de qué suelo se trate. La razón, según Martos, es que se ha cometido el error de degradar a nuestro planeta escribiéndolo como “la tierra” (en minúscula), cuando debería ser la Tierra, con mayúscula, por ser un nombre propio.

Como curiosidad decir que los aviones anfibios “amaran” porque toman agua y la aviación embarcada “anavea” porque toman cubierta.

Aunque, si bien es cierto que alunizar significa posarse en la superficie de la Luna, si se opta por esta elección entonces habría que decir también amartización, avenerización y atitanizacición sin contar que cuando alguna sonda interplanetaria se pose en otro cuerpo celeste tendríamos que decir que aplutoniza, aeuropeiza, aioiza, aganimediza, acalistiza, etc.

Así que, visto lo visto, lo mejor será decir que se aterriza en la Luna.

Fuente Mrgorsky

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More