Una obra teatral en Sibiu, Rumanía, resucita las vivencias de la comunidad judía en una sinagoga histórica.
“Un secreto sobre la alegría” en la Gran Sinagoga
Sarah Brown, dramaturga, presentó “Un secreto sobre la alegría” en la Gran Sinagoga del centro de Rumanía en 2022.
La obra, parte del Festival Internacional de Teatro de Sibiu, cuenta la historia de familias judías en 1927, cuando la ciudad albergaba a 1.300 judíos.
El elenco consta de 27 integrantes, incluyendo actores, músicos y un coro femenino. La primera dama de Rumanía estuvo entre el público.
Importancia de la Gran Sinagoga
Para Brown, el escenario, la Gran Sinagoga, es el “personaje principal” de la obra, ya que todo se desarrolla y se nutre del espacio en sí.
La sinagoga, aunque actualmente no se encuentra en las mejores condiciones, guarda un espíritu y una historia que Brown considera palpables.
En el futuro, Brown tiene planes de traducir la obra al rumano y presentarla en otras sinagogas de Rumanía.
Conexión con la historia y la educación
Brown, cuyos abuelos eran rumanos, se inspiró para sumergir a la audiencia en la vida judía previa al fascismo en Rumanía.
La obra también sirvió como herramienta educativa, ya que muchos rumanos desconocen aspectos básicos del judaísmo, como que la Torá es la Biblia en hebreo.
La dramaturga introdujo estos conceptos en la obra, con la esperanza de que el público no judío comprenda y aprecie las similitudes entre las diferentes religiones.
El papel de las mujeres en la obra
“Un secreto sobre la alegría” destaca la evolución de los roles de las mujeres judías en la sociedad de la época.
Se retrata la lucha de las mujeres por participar activamente en los rituales religiosos y desafiar las tradiciones conservadoras.
La obra alcanza su apogeo cuando las mujeres desafían la ley judía tradicional al cantar en el santuario, conectando el pasado y el presente.
Brown y su relación con el teatro
Sarah Brown ha dedicado gran parte de su carrera a crear obras para festivales internacionales. Previo a su estancia en Rumanía, realizó un programa Fulbright en Israel.
Durante su tiempo en Israel, enseñó interpretación en la Universidad de Haifa y escribió y presentó su propia producción en solitario.
Con “Un secreto sobre la alegría”, Brown desea que el público se conecte con una comunidad judía del pasado que podría no ser conocida de otra manera.
