Las quejas de miles de israelíes que ven la Copa Mundial de la FIFA han provocado que la emisora pública del país envíe una carta formal de protesta por imágenes de gran angular “inaceptables y, a veces, imposibles de ver” de los partidos de fútbol.
Muchos espectadores se dirigieron a las redes sociales el sábado para quejarse de que algunos partidos, especialmente el muy visto encuentro entre Argentina e Islandia, fueron filmados desde un ángulo amplio, más alejado del campo de lo normal, lo que resultó en imágenes que dificultaban ver la pelota e identificar a los jugadores.
El locutor público de Israel, Kan, que está a cargo de transmitir la mayoría de los partidos de la Copa del Mundo, dijo que había comprado el derecho de transmitir los partidos en una relativamente nueva tecnología 4K, lo que resulta en un ángulo más amplio.
Desde entonces, ha cambiado uno de sus canales a la tecnología HD más tradicional, donde el metraje puede ser de menor calidad, pero está más cerca del campo.
Algunos espectadores publicaron comparaciones entre las imágenes que los israelíes estaban viendo y las imágenes que aparecen en las aplicaciones de transmisión y los canales internacionales. Otros dijeron en broma que uno necesitaba un telescopio para seguir lo que estaba sucediendo en los partidos.
לא יאמן! ב-@kann ממשיכים לדפוק את הצופים. שימו לב איזה זווית צילום מרוחקת אנחנו מקבלים בטלוויזיה, לעומת השידור בעולם, הכולל זום נורמלי. pic.twitter.com/LAZmQc2Rlq
— Omer (@TheOmerOne) June 16, 2018
Kan envió el sábado una queja oficial “urgente” a HBS, la compañía a cargo de la filmación y transmisión internacional de los juegos.
La emisora israelí dijo que ha estado “bajo incesante crítica y escrutinio extremos por parte de los medios y los televidentes”. Las quejas del público básicamente dicen lo mismo: “las tomas de cámara de los partidos están tan lejos del campo que apenas podemos ver la pelota. La audiencia está acostumbrada a ángulos mucho más cercanos”.
Kan dijo que quejas similares sobre el ángulo podrían verse en las redes sociales de los televidentes de todo el mundo.
“A pesar de nuestra inmensa inversión financiera y logística en este proyecto (…) nuestros televidentes reportan gran malestar”, escribió Kan. “Hemos recibido numerosas quejas de los espectadores (con pantallas grandes y medianas) de que el ángulo de la cámara no es un poco más ancho, sino mucho más ancho. Demasiado ancho.
“Por lo tanto, estamos solicitando la respuesta oficial de HBS y el plan de acción sugerido para resolver este asunto sin demora en beneficio de nuestros televidentes, ya que estamos bajo extrema presión pública”, dijo.
