La radio pública de Israel se disculpó por haber transmitido la ópera de Richard Wagner «Crepúsculo de los dioses» (Gotterdammerung) en su estación de radio clásica Kol Hamusica el viernes a pesar del boicot del país contra las obras de Wagner que comenzó antes del establecimiento del Estado.
En «As You Want«, editado por Uri Marcus, se emitió una grabación en vivo del tercer acto de la ópera, dirigida por Daniel Barenboim, en el Festival de Bayreuth en 1991.
«En 1849, Richard Wagner comenzó a formular sus ideas revolucionarias sobre la ópera como resultado de la actividad política anarquista, y dio lugar a una nueva forma artística que combina poesía y drama … escucharemos el acto final de Crepúsculo de dioses» dijo en el aire Avishai Pelchi.
Sin embargo, unos minutos más tarde, el trabajo fue interrumpido por una pausa de 40 segundos, seguido de los nombres de los músicos y cantantes, incluido Barenboim, de la pieza. Pelchi continuó tocando el trabajo hasta el final.
Según los detalles recibidos por Haaretz, se han recibido varias quejas en la estación sobre la transmisión. La música de Wagner no se transmite en la radio y la televisión israelíes porque era antisemita y se consideraba el compositor favorito de Hitler.
Yonatan Livni, presidente de la Fundación Wagner en Israel, dijo: «Doy la bienvenida a la primera reproducción de la música de Wagner … no compartimos las opiniones del compositor, sino la maravillosa música que creó. Mi difunto padre fue un sobreviviente del Holocausto y le enseñé a conocer a Wagner: «Era un hombre vil que escribía música celestial».
La radio pública israelí dijo: «Las directivas en la emisora pública Kan permanecieron como lo han estado durante años; el trabajo de Wagner no se tocará en ‘Kan Kol Hamusica’. Esto a partir del entendimiento del dolor causado por tocar la música de Wagner entre los sobrevivientes del Holocausto que nos escuchan. El editor se equivocó cuando eligió tocar la pieza … pedimos disculpas por esto ante nuestros oyentes … el asunto se aclaró a los relacionados con el problema».
La declaración decía que la interrupción abrupta de la pieza era un problema técnico, «tal vez dignado por el destino», y agregó que este tema también estaba siendo examinado. «Cualquier reclamo conspirativo que diga que otro factor intervino en el asunto está descartado».
Se han realizado varios intentos en Israel para romper el boicot, incluso por la Orquesta Filarmónica de Israel, con Zubin Mehta como director de orquesta, en 1981. La orquesta se enfrentó a una reacción inmediata por su decisión.
En 2001, Barenboim interpretó el primer acto de la ópera de Wagner «Die Walkure» en el festival de arte más prestigioso de Israel en medio de la presión de la dirección del festival para abandonar el plan.
