Los antisionistas han desarrollado un léxico que pretende hacer que suenen decentes y honestos, pero una traducción al inglés común revela un significado bastante diferente. Las siguientes son frases comunes que usan, seguidas por lo que realmente quieren decir.
“Abbas quiere una solución de dos estados”: Abbas quiere dos estados árabes: uno que sea 100% libre de judíos, y otro que pueda inundar con los descendientes de los refugiados palestinos.
“Termine el bloqueo de Gaza”: Permita que los terroristas de Gaza tengan un acceso más fácil a las armas.
“Termine la ocupación ahora”: otorgue más tierras a los terroristas para que puedan atacar a Israel con mayor facilidad.
“Desde el río hasta el mar, Palestina será libre”: la destrucción de Israel es nuestro objetivo.
“Soy antisionista, no antisemita”: soy antisemita, pero no lo admitiré.
“No apoyo al Israel del Likud”: no apoyo a Israel.
“Odio a Hamás pero…”: No odio Hamás.
“Me opongo a Israel aunque soy judío”: quiero ser aceptado por mis amigos antisemitas.
“Apoyo al BDS”: quiero destruir la economía del único Estado Judío.
“Apoyo a Israel en las fronteras anteriores a 1967 pero no más allá”: los judíos deberían vivir solo en el área designada para ellos.
“Si solo Yitzhak Rabin estuviera vivo”: admiro a los líderes israelíes muertos, así que no tengo que escuchar a los vivos.
“Israel es un Estado de apartheid”: no tengo una crítica válida de Israel, así que inventaré cosas.
“Israel es responsable del genocidio de los palestinos”: soy realmente malo en matemáticas.
“Israel es el verdadero terrorista”: los judíos que se defienden son terroristas.
“Israel masacra a civiles palestinos”: repito ciegamente lo que oigo.
“Israel debe absorber a los refugiados palestinos”: el Estado judío debe ser aniquilado.
“Soy simpatizante LGBT”: nadie puede ser genuino sobre apoyar los derechos de los homosexuales.
“Jerusalén no es la capital de Israel” : la Tierra no es redonda.
“Los asentamientos judíos en Cisjordania son un obstáculo para la paz”: los países árabes no pueden incluir a ningún judío.
“Líbano necesita que Hezbolá se defienda”: no apoyo la paz entre Israel y el Líbano.
“Los palestinos tienen derecho a defenderse”: los palestinos tienen derecho a matar judíos.
“Los palestinos están desesperados”: disculpo el terrorismo palestino.
“Los palestinos no deberían tener que pagar por el Holocausto”: no me importa el Holocausto, y los judíos no tienen historia en el Medio Oriente.
“El Estado de los judíos se comporta como los nazis”: Mi audiencia no conoce los hechos, así que puedo engañarlos.
–
SOBRE EL AUTOR
Fred Maroun es un canadiense de origen árabe que vivió en el Líbano hasta 1984, incluso durante 10 años de guerra civil. Fred apoya el derecho de Israel a existir como Estado Judío, y apoya un Medio Oriente liberal y democrático donde todas las religiones y nacionalidades, incluidos los palestinos, puedan coexistir en paz entre sí y con Israel, y donde se respeten los derechos humanos.
