AFP – Mark Eliyahu se sentó a afinar su antiguo violín persa “kamancheh” en una yurta del norte de Israel, pero muchos de sus mayores fans están en Irán, país que no puede visitar.
La música etérea de Eliyahu, inspirada en parte en sus raíces judías de la región de Daguestán, en el Cáucaso, está ganando reconocimiento en Israel.
Sin embargo, a pesar de la amarga hostilidad de Irán contra Israel, que cortó los lazos tras la revolución iraní de 1979, también tiene cada vez más seguidores entre los iraníes.
“La cultura persa, iraní, es una gran inspiración para mí”, dijo Eliyahu, que compuso la banda sonora de la serie de suspense de espías “Teherán”.
“Uno de mis mayores sueños es ir a Irán, estudiar allí y conocer esta cultura de verdad, porque me siento muy conectado a ella”.
Esa conexión quedó patente esta semana, cuando ofreció un espectáculo al aire libre bajo la luna llena de Estambul.
La metrópoli turca es un lugar de encuentro único para israelíes e iraníes, a pesar de que Israel advirtió esta semana a sus ciudadanos que abandonaran Turquía “lo antes posible” por la amenaza de ataques iraníes.
La seguridad en el recinto se reforzó en respuesta, pero eso no impidió que el estudiante de bioingeniería iraní Farnaz, de 29 años, disfrutara del espectáculo.
“Cuando escucho su música, a veces se me pone la piel de gallina”, dijo. “Por eso me encanta”.
Era una de las 3.000 fans, entre las que había mujeres iraníes y turcas vestidas con todo tipo de prendas, desde vestidos de verano hasta pañuelos conservadores, que sonreían y se balanceaban al ritmo de la música.
Eliyahu, de 39 años, nació en Daguestán, ahora parte de Rusia, una región fuertemente influenciada durante siglos por la cultura turca y persa. De niño, se trasladó con sus padres judíos a Israel cuando la Unión Soviética se derrumbó.
Con un padre compositor y una madre concertista, aprendió a tocar el violín clásico de niño antes de trasladarse a Atenas de adolescente para estudiar música turca y griega.
Fue allí donde escuchó la música del kamancheh -que se pronuncia “kamanja”-, un antiguo instrumento de arco con oscuros orígenes en algún lugar de Asia.
“Fue la primera vez que escuché el sonido que había oído siempre en mi interior, la primera vez que lo escuché con mis oídos”, dijo. “Me iluminó”.
Eliyahu descubrió después que su bisabuelo había sido intérprete de kamancheh.
Pronto se trasladó a Azerbaiyán para estudiar el instrumento con el maestro Adalat Vazirov, antes de volver a Israel a los 20 años, dispuesto a recorrer el mundo.
Hoy tiene cuatro discos en su haber y ha actuado en más de 50 países. Pero es en Turquía donde realiza sus mayores espectáculos.
“En Turquía me siento como en casa”, dijo. “En primer lugar, porque mis orígenes también son turcos en Daguestán, el lugar donde nací: turco y persa, es el lugar donde se mezclaban estas culturas”.
Eliyahu ha escrito gran parte de su obra en la carretera, pero cuando la pandemia de coronavirus le impuso un raro descanso de las giras, pasó meses en su yurta.
Al preguntarle si la política ensombrece su música, Eliyahu dice que no lee las noticias.
“No conozco la política, no estoy conectado a ella en absoluto”, dijo. “Estoy dentro de mi mundo musical”.
Insiste en que componer la música de “Teherán”, un drama aclamado por la crítica sobre un espía israelí que busca sabotear el programa nuclear iraní, no fue “un acto político”. En cambio, tiene una misión: “difundir el amor al mundo y… curar y conectar”.
Es un mensaje que parece resonar entre sus fans en Instagram.
“Deseo verte un día en Irán”, escribió uno.
Eliyahu no es el primer artista israelí que se hace popular en Irán. La cantante Liraz Charhi, cuyos padres son judíos sefardíes del país, llegó a grabar un álbum con partes grabadas en secreto en la República Islámica.
Pero la hostilidad de Irán contra Israel sigue siendo uno de los principales motores de la política en toda la región, y parece poco probable que algún músico israelí toque pronto en Teherán.
Eliyahu dice que es un “gran honor” tocar “para el público de Irán” que encuentra en sus conciertos en Turquía.
“Es una gran pena que no pueda ir allí [a Irán], y deseo que algún día cambie”, dijo.
