El renacimiento de la lengua hebrea es un acontecimiento único en la historia moderna. De ser una lengua muerta sin hablantes naturales, el hebreo se convirtió en la lengua hablada de millones de personas en todo el mundo, utilizada como lengua materna principal. La revitalización del hebreo comenzó en Europa y en la tierra de Israel a finales del siglo XIX, cuando el hebreo pasó de ser una lengua exclusivamente sagrada de oración, ritual y estudio a una lengua moderna, hablada y escrita. La historia de la extraordinaria transformación de la lengua hebrea es desconocida para muchos públicos no judíos de todo el mundo.
Teniendo en cuenta estos antecedentes, la Embajada de Israel en Roma puso en marcha una nueva iniciativa, buscando formas creativas de presentar el hebreo a nuevos públicos. La Embajada se asoció con el Instituto Europeo de Diseño de Roma (IED Roma) y el Museo Nacional del Judaísmo Italiano y la Shoá (MEIS) de Ferrara, y creó un proyecto único titulado “Diseñar el hebreo”.
La idea era rediseñar el alfabeto hebreo de forma moderna y artística por un grupo de jóvenes ilustradores italianos. Los jóvenes talentos no tenían conocimientos previos de hebreo y desconocían la historia y la cultura israelíes. Era esencial proporcionarles, a través de una serie de sesiones de formación, antecedentes históricos, culturales y gráficos.
Los resultados del proyecto han sido sorprendentes. Los diseñadores han creado originales representaciones artísticas de las letras hebreas y las han interpretado con una perspectiva nueva y fresca. Sus obras presentan valores y mensajes ocultos que los espectadores deben descifrar. Las letras diseñadas se ampliaron a gran escala y actualmente ocupan toda la fachada exterior del Museo del Judaísmo Italiano y la Shoá (MEIS) de Ferrara hasta febrero de 2023. Las obras originales se presentarán en otros lugares de Italia en los próximos meses.