Los líderes árabes felicitaron a Joe Biden por su victoria electoral, pero algunas personas en Oriente Medio expresaron su cinismo sobre la política de EE.UU., incluso si persigue la diplomacia en lugar del enfoque contundente del presidente Donald Trump sobre los innumerables problemas de la región.
“Estaba seguro de que Trump no llegará a un segundo mandato. Era demasiado hostil casi con todo el mundo. Está (más) capacitado para ser un líder de la mafia que un presidente de los Estados Unidos”, dijo Adel Salman, de 40 años, profesor de inglés de una escuela secundaria en Bagdad.
“Esperemos y veamos con la presidencia de Biden. Y les digo a todos los iraquíes que no cuenten sus pollos antes de que salgan del cascarón. ¿Es Biden mejor para Irak? Esperemos y veamos sus actos”.
Biden puede enfrentarse a algunos de los desafíos más complejos de su política exterior en la región: desde las guerras en Libia y Yemen hasta asegurar a los aliados árabes de Estados Unidos en el Golfo que Washington puede protegerlos del enemigo Irán, aunque ha dicho que volvería al acuerdo nuclear internacional con la República Islámica.
“Trump era nuestro amigo; amaba a Arabia Saudita y la protegía de sus enemigos. Esposó a Irán”, dijo Mohamed al-Anaizy, un conductor de un Uber saudí. “Biden dejará libre a Irán de nuevo y esto nos perjudicará a nosotros y a toda la región”.
Mientras Trump tenía relaciones acogedoras con lo que los críticos dicen que son líderes cada vez más autoritarios en países como Arabia Saudita, Egipto y Turquía, Biden ha prometido tomar una línea dura en cuanto a los derechos humanos.
Algunos críticos del presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi expresaron su esperanza de que la política estadounidense cambiara, volviendo a publicar un tuit de Biden de julio en el que criticaba la represión de El Cairo contra los activistas políticos, y se comprometió a ello: “No más cheques en blanco para el ‘dictador favorito’ de Trump”.
El gobierno de Sisi ha negado las acusaciones de los grupos de derechos humanos de abusos generalizados.
Los presentadores de los programas de entrevistas de los canales de televisión egipcios, que están muy controlados, han intentado minimizar el impacto de la victoria de Biden, argumentando que Egipto se ajustará y adaptará.
Hasta el domingo por la mañana, los líderes de Turquía y Arabia Saudita no habían expresado sus felicitaciones a Biden por su proyectada victoria, ya que los líderes de todo Oriente Medio emitieron declaraciones felicitando al supuesto ganador. Los líderes de la oposición en Turquía sí felicitaron a Biden.
Los políticos iraníes no expresaron optimismo en respuesta a la noticia de la proyectada victoria de Biden.
En un tuit, el líder supremo de Irán, el Ayatolá Ali Jamenei, se refirió una vez más a las elecciones presidenciales de EE.UU. como “un espectáculo”, después de que la proyectada victoria se informó el sábado por la noche.
“La situación en los EE.UU. y lo que ellos mismos dicen sobre sus elecciones es un espectáculo”, tuiteó Jamenei. “Este es un ejemplo de la fea cara de la democracia liberal en los EE.UU. Independientemente del resultado, una cosa está absolutamente clara: el definitivo declive político, civil y moral del régimen estadounidense”.
En una entrevista radiofónica, el Viceministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araqchi, dijo que “los resultados de las elecciones presidenciales de EE.UU. no afectarán a las políticas de principios de la República Islámica de Irán”, según Mehr News.
“La política hegemónica y de intimidación de los Estados Unidos no cambiará con el cambio de presidente en este país, pero con el cambio de gobernantes, los estadounidenses podrán adoptar nuevos métodos y enfoques”, agregó Araqchi. “Para asegurar sus intereses y contrarrestar cualquier nueva presión o posible amenaza, es natural que la República Islámica adopte métodos y soluciones apropiados de acuerdo con las nuevas condiciones de la administración estadounidense”.
El viceministro de Asuntos Exteriores se negó a discutir la posibilidad de que Biden volviera al acuerdo nuclear iraní del JCPOA durante la entrevista, diciendo que “es demasiado pronto para hablar de tal [asunto]”, según Mehr.
Sisi se apresuró a felicitar a Biden y fue el primer líder de Oriente Medio en expresar sus felicitaciones al proyectado ganador el sábado por la noche, en una declaración publicada por la presidencia egipcia.
Sisi “afirmó la aspiración a la cooperación y la acción conjunta para fortalecer las relaciones bilaterales estratégicas entre Egipto y los Estados Unidos, en interés de los dos países y pueblos amigos”, según la declaración.
El presidente palestino Mahmoud Abbas felicitó el domingo a Biden en una declaración que indicaba que el liderazgo palestino abandonaría su boicot político de tres años a la Casa Blanca.
“Felicito al Presidente electo Joe Biden por su victoria como Presidente de los Estados Unidos de América para el próximo período, y felicito a su vicepresidenta electa Kamala Harris”, dijo Abbas en una declaración emitida desde su oficina en la ciudad de Ramallah.
Añadió: “Espero con interés trabajar con el Presidente electo y su administración para fortalecer las relaciones palestino-americanas y lograr la libertad, la independencia, la justicia y la dignidad de nuestro pueblo, así como trabajar por la paz, la estabilidad y la seguridad para todos en nuestra región y en el mundo”.
Los palestinos han estado esperando un cambio de presidente de los EE.UU. durante tres años, con la esperanza de tener la oportunidad de pulsar el botón de reinicio de las relaciones con Washington.
Abbas cerró todos los tratos políticos con la administración de Trump después de la decisión de Trump de diciembre de 2017 de reconocer Jerusalén como la capital de Israel y trasladar la Embajada de EE.UU. allí.
El rey de Jordania Abdullah II felicitó a Biden el sábado por la noche, diciendo que espera trabajar con él para “avanzar más en la sólida asociación histórica entre Jordania y los Estados Unidos”.
“Felicitaciones al Presidente electo @JoeBiden y a la Vicepresidente electa @KamalaHarris”, tuiteó el rey de Jordania. “Espero con interés trabajar con ustedes en el avance de la sólida asociación histórica entre Jordania y los Estados Unidos, en interés de nuestros objetivos compartidos de paz, estabilidad y prosperidad”.
El Príncipe Heredero de Abu Dhabi, Mohammed bin Zayed al-Nahyan, felicitó a Biden por su proyectada victoria el sábado por la noche, subrayando que los Emiratos Árabes Unidos y los EE.UU. son “amigos y aliados con una sólida asociación histórica”.
“Felicitaciones a @JoeBiden y @KamalaHarris por ganar las elecciones de los EE.UU.”, tuiteó bin Zayed. “Nuestros sinceros deseos de mayor desarrollo y prosperidad para el pueblo americano. Los Emiratos Árabes Unidos y los EE.UU. son amigos y aliados con una fuerte asociación histórica que esperamos fortalecer juntos”.
El Jeque Mohammed bin Rashid al-Maktoum, vicepresidente de los EAU, primer ministro y gobernante de Dubai también felicitó a Biden en Twitter el sábado.
“Felicitaciones al presidente electo de los Estados Unidos Joe Biden y a la vicepresidenta electa Kamala Harris,” tuiteó bin Rashid. “Esperamos fortalecer nuestras relaciones duraderas y estratégicas de cinco décadas”.
El presidente iraquí Barham Salih también expresó sus felicitaciones a Biden por la proyectada victoria del sábado.
“Extiendo mis más calurosas felicitaciones al presidente electo Joe Biden, un amigo y socio de confianza en la causa de la construcción de un mejor Irak”, tuiteó Salih. “Esperamos trabajar para lograr nuestros objetivos comunes y fortalecer la paz y la estabilidad en todo el Medio Oriente”.
El Sultán de Omán Haitham bin Tariq al-Said envió una carta a Biden expresando “sus sinceras felicitaciones por haber ganado la confianza del pueblo estadounidense y haberle elegido como presidente para el próximo mandato presidencial”, según la Agencia de Noticias de Omán.
El Primer Ministro de Sudán, Abdallah Hamdok, felicitó a Biden y Harris en un tuit el sábado, agregando que “esperaba trabajar estrechamente con ambos para continuar construyendo puentes de amistad y cooperación entre nuestras dos naciones y países”.
El presidente libanés Michel Aoun felicitó a Biden y expresó su esperanza de un “retorno al equilibrio en las relaciones americano-libanesas” durante su mandato.
Nabil Boumonsef, editor en jefe adjunto del periódico An-Nahar, dijo a Reuters que el momento del anuncio de las sanciones de EE.UU. el viernes contra el yerno de Aoun, Gebran Bassil, un prominente político cristiano, envió un mensaje de que Washington seguiría persiguiendo a los políticos libaneses por las acusaciones de corrupción y ayuda a Hezbolá.
“Biden es más flexible y racional, pero no espero cambios fundamentales, aunque puede haber una disminución de la presión con respecto a las sanciones hasta que el equipo de Biden en el Medio Oriente esté en su lugar”, dijo.
Ibrahim Matraz, un periodista yemení, también fue pesimista sobre las perspectivas de un cambio en la política de los Estados Unidos después de años de conflicto que han asolado su país.
“No debemos olvidar que Biden fue vicepresidente de la administración de Obama cuando comenzó la guerra”.
Las acusaciones de Trump de fraude en las elecciones llevaron a algunos árabes a decir que Washington no tenía derecho a predicar sobre la democracia en sus países, donde los líderes suelen ganar el 99% de los votos en elecciones amañadas.
“Estas elecciones muestran la verdadera cara de Estados Unidos, un país donde las elecciones son una farsa en la que el perdedor no concede la derrota y [en cambio] afirma que ha ganado”, dijo Adel al-Natour, un industrial de Siria devastada por la guerra, donde sus líderes se enfrentan a estrictas sanciones de Estados Unidos.
