ALEPPO, Siria – Los sirios que viven en las zonas controladas por la oposición en las provincias de Idlib y Aleppo están sufriendo bajo condiciones de vida precarias, y la mayoría de ellos luchan por satisfacer incluso las necesidades básicas después de casi nueve años de guerra civil. Sin embargo, el reciente colapso de la libra siria ha hecho que su situación sea aún más difícil. La calefacción, la alimentación, la vivienda decente, el agua corriente limpia y otros servicios se han vuelto bastante costosos.
“El invierno ha sido muy duro este año”, dijo a Al-Monitor Aymen Suweid, un activista de los medios de comunicación del norte de Alepo. “La gran mayoría de la gente del campo de Alepo no pudo cubrir los gastos de calefacción debido al aumento de los precios del combustible. El precio del barril de combustible diesel usado para la calefacción se sitúa en 90.000 libras, lo que equivale a 100 dólares, en comparación con los 35 dólares del año pasado”.
Añadió: “La mayoría de los pobres, principalmente en los campamentos [de refugiados], optaron por calentadores y estufas de leña y ahora están recogiendo leña y ramas secas de árboles de los huertos de los alrededores. La gente que está en mejor situación económica está comprando carbón por 4.000 libras [5 dólares] la bolsa, que solo dura tres días”.
Esta semana, AFP informó que algunos sirios han recurrido a la quema de cáscaras de pistacho para calentar sus hogares.
Mustafa Bakkour, propietario de un almacén de combustible en el norte de Alepo, dijo que la Operación Primavera de Paz de Turquía en el norte de Siria “ha jugado un papel importante en la escalada de precios de hoy”. Turquía, que apoya al Ejército Nacional Sirio de la oposición, lanzó la operación militar en octubre contra la alianza kurda-árabe conocida como las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF).
“Las SDF había reducido las cantidades de combustible que entraban por el paso fronterizo de Umm Jalud, que une las zonas bajo su control en Manbij con las zonas controladas por la oposición en el campo de Alepo”, dijo Bakkour.
“Las SDF cerraron completamente el cruce unos días después de la ofensiva. Grandes cantidades de crudo [habían estado llegando] de los campos petroleros del noreste de Siria para ser refinados más tarde en rudimentarias estaciones de refinación de Alepo. Esto fue lo que causó el aumento de los precios del combustible”.
Con la falta de petróleo local, los derivados del combustible han sido importados de Turquía a precios muy altos. El precio de un litro de diesel importado se sitúa en 600 libras (0.70 dólares) y el de un litro de gasolina alcanzó unas 650 libras (0.85 dólares). Estos precios son altos comparados con la producción local normal, ya que un litro de gasolina local se vendía a 350 libras ($0.50) y un litro de diesel a 200 ($0.25).
El costo de los derivados del petróleo ha contribuido a los picos en los precios del pan, de los productos manufacturados localmente y del transporte de vegetales y otros productos alimenticios.
El activista mediático Omar Hafez dijo a Al-Monitor que el cambio en la tasa de cambio del dólar frente a la libra siria contribuyó en gran medida al aumento de los precios de los alimentos. El dólar se disparó a unas 900 libras desde 600.
“En consecuencia, los precios de diversos bienes y productos básicos necesarios a diario aumentaron al menos un 35%”, explicó. El aumento amplificó el sufrimiento de la gente en medio del desempleo generalizado.
Ahmad al-Dimashqi, que fue desplazado de Ghouta oriental a la provincia de Idlib, le dijo a Al-Monitor: “El trabajador con un salario diario promedio de 2.000 libras sirias, equivalente a aproximadamente 2 dólares, puede conseguir el pan de su familia, agua potable y algunas verduras para cocinar, pero no puede ahorrar para pagar el alquiler. ¿Y los que no trabajan o no pueden encontrar trabajo? Las oportunidades de trabajo en Idlib son limitadas”.
Dalal Al-Bash, un activista civil de la zona rural de Idlib, lamentó los altos precios y el limitado poder adquisitivo de los sirios en las provincias de Idlib y Alepo debido al colapso de la libra.
“Esto ha afectado negativamente a la vida de la gente”, dijo a Al-Monitor. “Las nuevas circunstancias les obligan a renunciar a comidas o alimentos como la carne y las verduras y frutas de alto precio. La gente está preocupada principalmente por asegurar las necesidades básicas como prioridad principal y tales necesidades se han vuelto difíciles de satisfacer”.
Al-Monitor se reunió con el activista de los medios de comunicación Ahmed al-Barraai, que fue desplazado de la zona de Damasco a Afrin, en el norte de Alepo. “La gran mayoría de la población de Afrin sufre bajo los altos precios”, dijo. “Los mercados tienen poca o ninguna actividad. Las familias no pueden cubrir sus necesidades”.
Rami Al-Seid, activista de los medios de comunicación en el oeste de Alepo, dijo que la situación humanitaria es aún más grave en los campos de refugiados.
Le dijo a Al-Monitor: “La gente en los campos no puede cubrir sus gastos. No pueden pagar los servicios de calefacción, electricidad o agua. Ni siquiera pueden pagar las medicinas y la fórmula infantil”.
