El juez del Tribunal de Distrito de Jerusalén, Aryeh Romanov, ha aceptado la petición presentada hace unas dos semanas por el partido municipal Me’uchadim, dirigido por el teniente de alcalde de Jerusalén, Aryeh King, contra el sistema de transporte gratuito en Shabat que gestiona el partido Hitorerut de la ciudad.
El juez ordenó el cese inmediato del funcionamiento de autobuses y el pago a King de 7.500 NIS en concepto de gastos legales.
“Tras sopesar estas consideraciones contrapuestas, he llegado a la conclusión general de que las consideraciones que apoyan la aceptación de la petición superan a las que apoyan su rechazo. El resultado es que decido aceptar la petición y ordeno al demandado que deje inmediatamente de operar el transporte gratuito en Shabat”, declaró el juez.
El juez Romanov también señaló que “es evidente el daño que puede causarse al correcto desarrollo de las elecciones y a la pureza de las mismas si el demandado sigue operando el transporte en la ciudad sin compensación. Huelga decir que el demandado puede utilizar otros medios para transmitir sus mensajes, que no impliquen la concesión de favores gratuitos. Soy consciente de la alegación del demandado de que no tiene derecho a recaudar dinero de los pasajeros, pero este perjuicio no es comparable a mis ojos con el daño que puede causarse al correcto desarrollo de las elecciones y a la pureza de las mismas, si el demandado continúa operando los transportes sin compensación”.
Escribió en la sentencia que “uno de los objetivos de las leyes electorales es garantizar la libertad de elección del votante y mantener la pureza de las elecciones. Otro objetivo es garantizar la igualdad entre los partidos en su intento de llegar al votante. Teniendo en cuenta el valor del servicio de transporte -un valor que puede ser de mayor importancia para quienes no pueden adquirir un vehículo privado-, parece que existe una posibilidad razonable de que al menos algunos de los pasajeros que se beneficiarán del servicio prestado gratuitamente por la demandada, y quizá también quienes les rodean, sientan que deben devolver a la demandada el buen servicio que les ha prestado gratuitamente cuando llegue el momento de votar”.
“Por lo tanto, el mismo sentimiento de gratitud y obligación de devolver un favor por otro favor puede hacer que quienes no tenían intención de votar en las elecciones acudan a las urnas el día de las elecciones y voten al demandado. En cuanto a los que tenían intención de votar, pero no se decidieron por quién, el sentimiento de obligación y gratitud puede hacer que voten al demandado y no a otros candidatos. Esto puede causar un daño real a la pureza de las elecciones y a la discreción del votante”, concluyó.
Aryeh King acogió con satisfacción la sentencia: “Agradezco al juez su decisiva declaración sobre la campaña ilegal de lanzaderas, cuyo propósito es ‘cazar’ a los votantes, mientras ofrece sobornos electorales en forma de transporte gratuito a la playa”.
“Entre el pueblo de Hitorerut y yo hay disputas ideológicas fundamentales sobre cuestiones esenciales. Debemos mantenernos firmes e intransigentes en los principios de uno y otro partido, pero sin cruzar las líneas rojas y disputando en el marco de la ley. Durante una década en la que he sido concejal, he tenido fuertes desacuerdos y debates con Hitorerut, Meretz y los demás partidos de izquierda del ayuntamiento, pero siempre me he asegurado de comportarme de acuerdo con los procedimientos de un administrador adecuado y las disposiciones de la ley. Es inaceptable que la gente de Hitorerut actúe con plena conciencia de manera criminal y desafiante para socavar el statu quo existente en la ciudad y con el cínico propósito de atraer votantes a su favor en las urnas”, añadió.
“Al igual que hemos trabajado en la actual legislatura para preservar el carácter y el patrimonio judíos de la ciudad, volveremos a hacerlo. Pido a todos los miembros de los partidos haredi que se unan al esfuerzo por preservar la santidad de la ciudad y que no guarden silencio ante la profanación pública del Sabbat en Jerusalén”, concluyó.
Me’uchadim declaró: “Se ha demostrado una y otra vez que Aryeh King es el único en el ayuntamiento y el único candidato que luchó y seguirá luchando por la observancia del Sabbat y la santidad del Sabbat. Mientras todos agitan pancartas y eslóganes, Aryeh lucha solo por la observancia religiosa”.
