Roger Waters, uno de los fundadores de la banda Pink Floyd, emitió una disculpa el viernes por su uso de un “tropo antisemita” durante una reciente diatriba contra el filántropo judío americano y donante republicano Sheldon Adelson.
La semana pasada, Waters denunció el sionismo como una “fea mancha” que debe ser removida del mundo, y llamó a Adelson – un importante donante para las causas judías e israelíes – un “fanático racista fascista de derecha”.
Waters también acusó a Adelson de ser el “titiritero” del Presidente Donald Trump, y culpó a Israel de la muerte de George Floyd en Minneapolis, impulsando una teoría de conspiración según la cual Israel entrenó a los agentes de policía para que utilizaran técnicas militares para hacer cumplir la ley.
Waters, un antiguo defensor del movimiento antiisraelí de boicot, desinversión y sanciones, comparó en el pasado a Israel con la Alemania nazi y soltó un cerdo gigante con un globo que llevaba la estrella de David
Pero el viernes, Waters emitió una rara disculpa, retractándose de algunos – aunque no todos – sus recientes comentarios.
El músico dijo que su afirmación de que Adelson controla al Presidente Trump evocaba “un tropo antisemita”, y se retractó de su apoyo a la teoría de la conspiración de que Israel era responsable del uso de la técnica de estrangulamiento que mató a George Floyd por parte de las fuerzas de seguridad americanas.
“Después de hablar con colegas y amigos palestinos y judíos, he llegado a entender que algunos comentarios que hice durante una reciente entrevista de televisión, sobre los palestinos que sufren bajo décadas de ocupación militar israelí y apartheid, han causado una profunda ofensa. Naturalmente, esto es lo último que querría hacer, particularmente dentro de un movimiento de justicia que me preocupa tan apasionadamente”, escribió Waters en su sitio web.
“Utilicé palabras que evocaban imágenes metafóricas que, según mis amigos, eran ‘perjudiciales para el pueblo judío y para el movimiento por los derechos de los palestinos’ – y por esto, lo siento mucho”.
“No tenía ni idea de que estaba evocando un tropo antisemita. Lamento cualquier daño o perjuicio que mi uso de las palabras causó a los judíos, y también cualquier forma en que pueda haber reforzado las dañinas mentiras sobre los judíos”.
Sin embargo, Waters utilizó el resto de sus disculpas para acusar a Israel de ser un Estado de “apartheid” y para acusar a los Estados Unidos del “genocidio de millones de indígenas”.
“Como todos sabemos, los EE.UU. -un país construido sobre el genocidio de millones de indígenas, sobre la esclavitud de millones de africanos y sobre el racismo sistémico que ha persistido desde el fin de la esclavitud- claramente no está esperando que Israel le enseñe a matar a los negros y a los morenos. La policía estadounidense ha estado asesinando a los negros con impunidad desde las primeras patrullas de esclavos”.
