El rabino Marc Schneier pidió al alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, que se disculpe con la comunidad judía de la ciudad antes de Yom Kippur y en vísperas del viaje del primer ministro Benjamin Netanyahu a Nueva York para la Asamblea general de las Naciones Unidas.
Schneier, fundador y rabino principal de la Sinagoga Hampton y presidente de la Fundación para la Comprensión Étnica, planteó su reclamo en un artículo de opinión. A su juicio, una disculpa de Mamdani debería reconocer el daño que atribuye a sus declaraciones sobre Israel, el sionismo y Netanyahu, además de traducirse en cambios concretos en su conducta como alcalde.
En el texto, Schneier redactó una disculpa hipotética en voz de Mamdani: “Pido disculpas a los neoyorquinos judíos por el dolor que he causado. He dicho que soy el alcalde de todos los neoyorquinos, pero mi conducta le ha hecho cuestionar esa promesa. He descuidado los miedos y las voces de los neoyorquinos judíos e israelíes”.
La declaración imaginaria continúa: “He descrito repetidamente la guerra de Israel en Gaza como un genocidio. Ahora entiendo que muchos judíos neoyorquinos consideran que esa caracterización es falsa y una distorsión del Holocausto. Debería haber escuchado el dolor que causaron mis palabras, ya no usaré ese término y animaré a otros a dejar de usarlo”.
Schneier también incluyó una referencia a Netanyahu: “También permití que Israel y el primer ministro Benjamin Netanyahu se convirtieran en una obsesión política, sin reconocer que señalar al líder del Estado judío y no discutir a otros podría ser percibido como antisemita. Prometí ordenar su arresto. En julio, dije que aún tenía una «conversación activa» con los abogados de la ciudad a pesar de que ya me habían dicho que carecía de esa autoridad. Elegí el teatro político sobre la franqueza”.
La disculpa propuesta añade: “Soy el alcalde de la ciudad de Nueva York, no dirijo la política exterior estadounidense ni decido qué líderes extranjeros pueden ingresar al país. Mi responsabilidad es gobernar esta ciudad y proteger a su gente”.
Schneier pide un cambio de enfoque sobre el sionismo e Israel
Otro pasaje del texto afirma: “También me disculpo por no haber entendido que el sionismo no puede separarse del judaísmo. El judaísmo es un pueblo arraigado desde hace miles de años en la tierra de Israel. Los judíos pueden criticar a un gobierno israelí. No se puede esperar que acepten la negación de la autodeterminación judía”.
Schneier vincula además las palabras de un alcalde con la seguridad de la comunidad: “Las palabras de un alcalde viajan por nuestras calles, escuelas y redes sociales, pueden legitimar la hostilidad y hacer que las amenazas o la violencia sean más probables. No puedo prometer seguridad a los neoyorquinos judíos mientras hablo de maneras que los dejen aislados y en peligro”.
La disculpa hipotética concluye con un compromiso de conducta: “Mi disculpa no puede terminar con palabras. Dejaré de usar la alcaldía para señalar a Israel, distinguir la crítica política de la deslegitimación, afirmar el derecho del pueblo judío a la autodeterminación y escuchar antes de hablar”.
Mamdani recibió críticas durante su campaña a la alcaldía por sus posiciones sobre Israel. Entre los episodios citados estuvieron comentarios realizados el 8 de octubre de 2023, un día después de la masacre de Hamás en el sur de Israel, y su negativa a condenar la expresión “globalizar la intifada”.
Después de asumir el cargo, Mamdani revocó varias órdenes ejecutivas relacionadas con Israel que había emitido su predecesor, Eric Adams. También se convirtió en el primer alcalde de Nueva York que no participó en el desfile anual del Día de Israel de la ciudad.
Durante la campaña, Mamdani prometió arrestar a Netanyahu si visitaba Nueva York y dijo que haría cumplir la orden de arresto de la Corte Penal Internacional contra el primer ministro por presuntos crímenes de lesa humanidad.
En una entrevista de julio, Mamdani afirmó que examinaba posibles vías para detener a Netanyahu. Más tarde reconoció en un video que un alcalde de Nueva York no tiene autoridad legal para ejecutar una orden de la CPI y pidió que el gobierno federal actuara en su lugar.
Dos semanas antes, antes de Rosh Hashaná, Mamdani visitó una tienda de artículos judaicos en Borough Park, Brooklyn, y habló con residentes y representantes comunitarios. Durante la visita hubo intercambios cordiales, pero un video también registró el momento en que una mujer local lo increpó.
“Es todo por culpa de ustedes que tenemos tanto antisemitismo.. Tienen tanta audacia por venir aquí”, le dijo la mujer.
