Texto completo de la carta del Jefe del Estado Mayor de las FDI, el teniente general Herzi Halevi, al ministro de Defensa Israel Katz, anunciando su intención de renunciar el 6 de marzo. (Traducido del hebreo).
Asunto: Conclusión de mi mandato como el 23º Jefe del Estado Mayor de las FDI
Durante las últimas cuatro décadas, la misión de salvaguardar la seguridad del Estado de Israel ha sido mi vocación de vida. Desde mis primeros días como soldado y joven comandante hasta mi rol como jefe del Estado Mayor, he sentido orgullo de formar parte de las FDI, he considerado esta institución como un modelo ejemplar y he sentido la inmensa responsabilidad de estar entre los defensores de Israel y sus ciudadanos.
Era plenamente consciente de que, al asumir el mando de las FDI, se me confiaba la enorme responsabilidad de garantizar que el ejército estuviera preparado para resistir la prueba definitiva de la guerra, disuadir a sus enemigos y, en caso de que no se neutralizaran las amenazas de manera preventiva, actuar como un escudo entre el enemigo y los civiles israelíes.
En la mañana del 7 de octubre, bajo mi mando, las FDI fallaron en su misión de proteger a los ciudadanos de Israel. El Estado de Israel pagó un precio alto y doloroso: vidas perdidas, personas tomadas como rehenes y muchos heridos, tanto física como emocionalmente. Los actos valientes de muchos—personal de las fuerzas de seguridad, soldados y comandantes de las FDI, y valientes civiles—no fueron suficientes para prevenir este gran desastre. Mi responsabilidad por este terrible fracaso me acompaña todos los días, cada hora, y permanecerá conmigo el resto de mi vida.
Las FDI lograron levantarse desde un punto de partida extremadamente difícil y librar una campaña intensa durante más de un año y tres meses en siete frentes distintos. Los logros militares de las FDI han transformado el Medio Oriente. Dañaron severamente el brazo militar de Hamás, crearon las condiciones para la liberación de rehenes, asestaron un golpe sin precedentes a Hezbolá y debilitaron significativamente a Irán y sus actividades regionales. Las FDI siguen protegiendo a los residentes de los Altos del Golán desde la zona de amortiguación siria y han desmantelado la mayoría de las capacidades del ejército sirio. En Judea y Samaria, las FDI operan de manera efectiva día y noche en misiones antiterroristas. Estos logros superan con creces cualquier objetivo discutido con el liderazgo político sobre las acciones militares en cada uno de estos escenarios, y su importancia es aún mayor considerando la interconexión de estos frentes.
Estos logros pertenecen, ante todo, a los comandantes y soldados de las FDI, mis subordinados. Los soldados de las FDI, tanto en servicio activo como en la reserva, de todos los sectores de la sociedad israelí, se levantaron para luchar en esta guerra justa, lo hicieron con valentía y sacrificio, y salieron victoriosos en cada enfrentamiento con el enemigo. Estos logros tuvieron un costo elevado. Perdimos a algunos de nuestros mejores combatientes, las familias en duelo crecieron en número, y la guerra ha dejado profundas heridas y cicatrices en muchos. Las FDI siempre permanecerán comprometidas con estas familias y con la memoria de los caídos.
Los objetivos de la guerra aún no se han cumplido por completo. Las FDI continuarán luchando para desmantelar las capacidades militares y de gobierno de Hamás, asegurar el regreso de todos los rehenes y fortalecer las condiciones de seguridad que permitan el regreso seguro de los residentes a sus hogares en el sur y el norte.
Las FDI han iniciado e implementado un proceso de investigación sin precedentes y extenso durante el tiempo de guerra, con el objetivo de aprender y mejorar, fortalecer las capacidades de combate y defensa, y como parte de su compromiso con las familias en duelo, los rehenes y sus familias, y con todo el público. Estas investigaciones son exhaustivas, veraces y profundas, están en sus etapas finales y ya han generado lecciones críticas que se han integrado en el despliegue de fuerzas y la preparación militar.
En reconocimiento de mi responsabilidad por el fracaso de las FDI el 7 de octubre, y en un momento en que las FDI han registrado logros extraordinarios y han restaurado la disuasión y fortaleza de Israel, solicito concluir mi mandato el 6 de marzo de 2025. Esta decisión fue tomada hace mucho tiempo. Ahora, con las FDI dominando en todos los teatros de combate y con un nuevo acuerdo de regreso de rehenes en marcha, ha llegado el momento.
En el tiempo que queda, finalizaré las investigaciones y continuaré fortaleciendo la preparación de las FDI para los desafíos futuros. Esto garantizará una transición de mando fluida y estructurada para mi sucesor.
Siempre seré un soldado del Estado de Israel.
Herzi Halevi
Jefe del Estado Mayor
