Los Ferrocarriles de Israel van a pagar una indemnización a una mujer que presentó una demanda por discriminación de género después de que un trabajador ferroviario le pidiera que se moviera de su asiento porque algunos hombres estaban celebrando un servicio de oración en su vagón.
La empresa estatal de ferrocarriles aceptó el domingo la sugerencia del Tribunal de Distrito de Jerusalén de pagar a Maya Melitz 16.000 NIS (4.700 dólares) y también dejar de pedir a la gente que se reubique para que otros puedan rezar.
“Qué alegría ver la justicia”, escribió Melitz en Facebook.
Anat Hoffman, directora ejecutiva del Centro de Acción Religiosa de Israel, que ayudó a presentar la demanda, calificó el resultado como “una sentencia importante, y un paso más hacia la igualdad de género en el ámbito público.”
“Las mujeres no son una interrupción, y deberíamos ser libres de sentarnos donde queramos: en los autobuses, los aviones y los trenes”, dijo Hoffman en un comunicado del lunes del IRAC.
Como parte del acuerdo, todos los empleados o proveedores de servicios de los Ferrocarriles de Israel recibirán instrucciones claras de que tienen prohibido pedir a nadie que cambie de asiento, ni siquiera para rezar.
“Esto significa que ningún vagón puede ser requisado y convertido en una sinagoga, impidiendo así que otros pasajeros, especialmente las mujeres, se sienten en ese vagón”, dice el comunicado.
El IRAC, junto con la Red de Mujeres de Israel, presentó la demanda en nombre de Melitz después del incidente de 2018, cuando un trabajador ferroviario le exigió que cambiara de asiento. La demanda había exigido 66.969 NIS (19.584 dólares) como una violación de la Ley de Prohibición de la Discriminación.
Los viajeros ortodoxos en los trenes de los Ferrocarriles de Israel con frecuencia celebran servicios de oración judíos, completos con un mini rollo de la Torá en algunas mañanas.
En aquel momento, Meliz dijo que estaba “conmocionada por la petición de moverme de mi asiento en el tren”.
“El shock se convirtió en ofensa por el hecho de que mi presencia, por el mero hecho de ser mujer, interrumpiera la oración de los demás y que la única solución fuera que me moviera”, dijo. “Un momento antes, estaba disfrutando escuchando la propia oración mientras me ocupaba de mis asuntos, y entonces el empleado ferroviario intentó explicarme que mi mera existencia perjudicaba a otra persona”.
En 2011, el Tribunal Supremo dictaminó que la segregación forzosa por sexos en los autobuses públicos era ilegal, lo que dio lugar a varios años de acalorada lucha por parte de los extremistas ultraortodoxos para preservar la segregación por sexos en las líneas de autobús que dan servicio a sus comunidades.
En el pasado, la compañía de autobuses Egged había operado con controvertidos autobuses segregados conocidos como “autobuses Mehadrin” en ciertas rutas intraurbanas que pasan por barrios ultraortodoxos.
Los autobuses públicos contienen avisos que informan a los pasajeros de que cualquier intento de obligar a otros pasajeros a moverse del asiento que han elegido es un delito (con la excepción de los lugares especificados para los discapacitados).
