Un distrito escolar de los suburbios de Fort Worth, Texas, ha ordenado a sus bibliotecarios que retiren una adaptación ilustrada de “El diario de Ana Frank” de sus estanterías y bibliotecas digitales, junto con la Biblia y docenas de otros libros que fueron cuestionados por los padres el año pasado.
La purga de libros en el Distrito Escolar Independiente de Keller, Texas, fue solicitada el martes por un ejecutivo del distrito en un correo electrónico, una copia del cual fue obtenida por la Agencia Telegráfica Judía. Una copia del correo electrónico también circuló en las redes sociales.
“Para el final de hoy, necesito que se retiren todos los libros de la biblioteca y de las aulas”, escribió Jennifer Price, directora ejecutiva de currículo e instrucción de Keller ISD.
Fue el último de una serie de retiros de libros que se están implementando en las escuelas a instancias de los padres activistas conservadores y los miembros del consejo escolar que están desafiando una serie de textos por motivos que van desde su contenido LGBT-friendly a sus supuestas conexiones con la “teoría crítica de la raza”. Algunas de estas impugnaciones han atrapado en el pasado a libros de temática judía.
La prohibición del diario de Ana Frank es “repugnante y devastadora”
“Es repugnante. Es devastador. Es una prohibición legítima de libros, no hay manera de evitarlo”, dijo a JTA Laney Hawes, madre de cuatro niños en el distrito de Keller, sobre la orden. “Me siento mal por los profesores y los bibliotecarios”.
“El Diario de Ana Frank: La adaptación gráfica”, del cineasta israelí Ari Folman y el ilustrador David Polonsky, es una adaptación ilustrada en 2019 del diario superventas de la adolescente víctima del Holocausto. El New York Times calificó el libro de “tan atractivo y eficaz que es fácil imaginarlo sustituyendo al ‘Diario’ [original] en las aulas y entre los lectores más jóvenes”.
La impugnación de los padres contra el libro se produjo en febrero, y el distrito la desestimó inicialmente, dijo Hawes. Hawes, que no es judío, está en una lista de padres que pueden ser llamados a formar parte de un comité para revisar las impugnaciones de libros.
“Cuando recibimos ‘El diario de Ana Frank’, pensamos: ‘Esto es una broma’. Pero no lo era”, dijo Hawes, y añadió que la queja era que “el libro no debía leerse sin la supervisión de los padres”. Sospechó que el padre podría haber objetado a las referencias del diario no resumido a los genitales femeninos, la atracción por el mismo sexo y otras cuestiones sexuales, que han sido consideradas “pornográficas” por los desafíos parentales en el pasado. Pero no podía estar segura porque el padre que impugnó el libro no se presentó a la reunión.
El comité de Hawes reinstauró el libro y pensó que sería el fin de la saga. Pero tras las elecciones al consejo escolar de mayo, activistas de derechas respaldados por fondos de campaña de un PAC afiliado a la empresa de telefonía móvil conservadora Patriot Mobile obtuvieron la mayoría en el consejo. Ahora están reescribiendo las directrices para responder a las impugnaciones de libros por parte de los padres y, mientras tanto, han ordenado que todos los libros impugnados del año pasado sean retirados de las bibliotecas escolares.
“En este momento, la administración de Keller ISD está pidiendo a nuestro personal del campus y a los bibliotecarios que revisen los libros que fueron desafiados el año pasado para determinar si cumplen con los requisitos de la nueva política”, dijo el distrito en una declaración a JTA cuando se le pidió un comentario. “Los libros que cumplen con las nuevas directrices serán devueltos a las bibliotecas tan pronto como se confirme que cumplen con la nueva política”.
El comunicado del distrito no menciona a Ana Frank, ni a la Biblia, que fue uno de los otros libros cuestionados el año pasado en el distrito y que, por tanto, presumiblemente también será retirado de las estanterías de las escuelas. Otros libros que presumiblemente se retirarán ahora son “The Bluest Eye” de Toni Morrison, “Fun Home” de Alison Bechdel y “So You’ve Been Publicly Shamed” de Jon Ronson.
El distrito no ha compartido ningún calendario sobre cuándo se aplicará la nueva política de revisión. Bajo la política actual, cualquier padre, empleado o “residente del distrito” puede impugnar cualquier libro en el distrito “sobre la base de la idoneidad”.
El distrito de Keller fue objeto de una investigación en 2021 por parte de la Agencia de Educación de Texas, durante la cual el gobernador republicano Greg Abbott alegó que el distrito estaba poniendo a disposición de los niños libros “sexualmente explícitos”.
“Este grupo de personas elegidas para nuestra junta, y los padres locos detrás de ellos, decidieron que los comités debían estar amañados”, dijo Hawes, describiendo a los padres que asistirían a las reuniones de la junta escolar alegando “conspiraciones para apoderarse de nuestras escuelas públicas”, con camisetas que decían “Alex Jones tenía razón”.
Hawes, que dijo que se había convertido en una activista no oficial para los profesores y bibliotecarios del distrito que se sentían inseguros al hablar de tales políticas, dijo que había sido contactada por más de una docena de educadores la mañana en que se envió el correo electrónico.
Una profesora la llamó llorando. “Lo dijo: ‘Ni siquiera puedo dejarles leer ‘El diario de Ana Frank’”.
